1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:06,799 --> 00:00:10,010
♪ Rüyalar görüyorum
Aşık olmak hakkında ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
4
00:00:10,010 --> 00:00:13,931
[seyirci tezahürat yapıyor ve ıslık çalıyor]
5
00:00:13,931 --> 00:00:15,683
♪ Çok gerçekçi hissettiriyor ♪
6
00:00:15,683 --> 00:00:18,894
♪ Ama uyandığımda burada kimse yok ♪
7
00:00:21,063 --> 00:00:23,190
♪ Adımı biliyor musun ♪
8
00:00:30,614 --> 00:00:32,950
♪ Şeytan ayrıntıda gizlidir ♪
9
00:00:34,869 --> 00:00:38,330
♪ Ben doğuştan bir katilim ♪
10
00:00:38,330 --> 00:00:41,208
[seyirci tezahürat yapmaya devam ediyor]
11
00:00:49,759 --> 00:00:52,428
♪ Doğuştanım ♪
12
00:00:53,220 --> 00:00:57,558
♪ Bu umutsuz kırık ruhu al ♪
13
00:00:57,558 --> 00:01:01,687
♪ Bu uzaktan kumandanın ♪
14
00:01:02,188 --> 00:01:03,606
♪ Olay örgüsünde değişiklik ♪
15
00:01:03,606 --> 00:01:07,443
♪ Bütün bir nesil kayboldu
Hiçbir söz vermeden ♪
16
00:01:07,443 --> 00:01:10,237
♪ Aşkımı hissedebiliyor musun ♪
17
00:01:10,863 --> 00:01:13,407
♪ Acımı biliyor musun ♪
18
00:01:14,658 --> 00:01:17,495
♪ Her gece tekrar oynatırken aklımda oluyor ♪
19
00:01:17,495 --> 00:01:19,246
♪ Ölümcül bir oyun ♪
20
00:01:19,246 --> 00:01:22,833
♪ Doğuştan bir katile göre ♪
21
00:01:27,046 --> 00:01:30,257
♪ Ben doğuştan bir katilim ♪
22
00:01:34,428 --> 00:01:37,223
♪ Doğuştan katil ♪
23
00:01:37,223 --> 00:01:40,226
♪ Tamam, oyun yüzü ♪
24
00:01:40,893 --> 00:01:43,771
♪ Git zamanı, oynama ♪
25
00:01:48,901 --> 00:01:50,027
Bu senin içindi.
26
00:01:51,529 --> 00:01:54,323
Bu sana hediyemdi.
27
00:01:55,783 --> 00:01:56,659
Evet.
28
00:01:58,494 --> 00:02:01,038
Dürüst olacağım,
sana biraz fazla verdi.
29
00:02:01,038 --> 00:02:02,498
[seyirci gülüyor]
30
00:02:02,498 --> 00:02:05,042
Asla o kadar uzun süre gitmem.
Bu biraz daha uzundu
31
00:02:05,626 --> 00:02:07,837
beklediğimden. Biraz heyecanlandım.
32
00:02:08,379 --> 00:02:10,756
Onu aşağı indireceğiz.
33
00:02:12,675 --> 00:02:14,009
Çünkü her şey acıtıyor.
34
00:02:14,635 --> 00:02:15,594
Her şey acıtıyor.
35
00:02:17,346 --> 00:02:20,099
Geçen hafta uyandım,
Eşime "Merhaba" diye sordum.
36
00:02:20,599 --> 00:02:22,309
"Dün ragbi oynadım mı?"
37
00:02:22,309 --> 00:02:23,853
[seyirci gülüyor]
38
00:02:24,979 --> 00:02:27,648
O şöyle dedi: "Hayır,
benim için bir kutu boyayı salladın."
39
00:02:27,648 --> 00:02:29,692
[seyirci gülüyor]
40
00:02:31,235 --> 00:02:34,488
Haklıydı.
Tüm yaptığım bu. İşte bu.
41
00:02:34,488 --> 00:02:37,324
Çünkü dışarıdaydı
günlük vücut hareketlerimin
42
00:02:37,324 --> 00:02:38,450
Bunu yapmıyorum.
43
00:02:38,450 --> 00:02:40,035
Ertesi gün hissettim.
44
00:02:40,035 --> 00:02:41,328
Bunu yarın hissedeceğim
45
00:02:41,328 --> 00:02:43,247
çünkü bunu az önce yaptım
şu anda sizin için.
46
00:02:43,247 --> 00:02:46,959
Büyük bir kutu bile değildi.
Küçük Häagen-Dazs boyutundan bahsediyorum.
47
00:02:46,959 --> 00:02:48,752
[seyirci gülüyor]
48
00:02:53,007 --> 00:02:54,133
Vücut parçalanıyor.
49
00:02:54,133 --> 00:02:56,343
Parçalanmak. Bu korkunç.
50
00:02:56,343 --> 00:02:59,263
Doktora ne zaman kontrole gidilmeli?
Şöyle dedi: "Her şey gerçekten çok iyi.
51
00:02:59,263 --> 00:03:02,182
sana haber vermek istiyorum
senin prediyabetik olduğunu."
52
00:03:03,017 --> 00:03:05,019
"Hmm, tamam mı?" dedim.
53
00:03:05,019 --> 00:03:07,938
[alay ediyor] Kim değil, değil mi?
Hadi ama.
54
00:03:07,938 --> 00:03:10,316
[seyirci gülüyor]
55
00:03:13,319 --> 00:03:15,279
Bunu bana neden söyledin ki?
56
00:03:17,281 --> 00:03:19,658
Şeker hastası mıyım? "Hayır" diyor.
57
00:03:20,492 --> 00:03:24,079
[seyirci gülüyor]
58
00:03:26,498 --> 00:03:28,083
Ama şeker hastalığına yakalanabilir miyim?
59
00:03:28,083 --> 00:03:29,543
"Evet" diyor.
60
00:03:30,920 --> 00:03:32,087
Tamam aşkım.
61
00:03:35,883 --> 00:03:37,301
Şeker hastalığınız var mı?
62
00:03:37,301 --> 00:03:39,053
[seyirci gülüyor]
63
00:03:39,929 --> 00:03:40,888
"Hayır" diyor.
64
00:03:40,888 --> 00:03:43,557
"Ama şeker hastası olabilir misin?" diye sordum.
65
00:03:43,557 --> 00:03:45,309
[seyirci gülüyor]
66
00:03:46,268 --> 00:03:47,394
"Sanırım öyle" dedi.
67
00:03:47,394 --> 00:03:49,813
Ben de "Sana bir şey söyleyeyim,
sen prediyabetiksin."
68
00:03:49,813 --> 00:03:51,815
[seyirci gülüyor ve alkışlıyor]
69
00:03:56,362 --> 00:03:58,572
Hiçbir ücret yok. Bu evin üstünde.
70
00:04:00,574 --> 00:04:01,742
Hayatta mısın? Evet.
71
00:04:01,742 --> 00:04:03,911
Sen de önceden ölmüşsün. Bunun için üzgünüm.
72
00:04:05,037 --> 00:04:06,705
Hepimiz öleceğiz.
73
00:04:09,500 --> 00:04:11,043
Ön... Diyabet öncesi.
74
00:04:11,043 --> 00:04:14,171
Eğer şeker hastasıysam bana söyle.
Yeme şeklimi değiştireceğim.
75
00:04:14,171 --> 00:04:16,590
"Ön" ile ne alakası var?
Bu dünya böyle işliyor. "Ön."
76
00:04:16,590 --> 00:04:17,633
Korku.
77
00:04:17,633 --> 00:04:18,592
Yapabilirsin.
78
00:04:18,592 --> 00:04:20,803
Neredeyse bilmiyorsun.
Tara. Kontrol etmek. Ön tarama.
79
00:04:20,803 --> 00:04:22,471
Ne? Ha? Evet.
80
00:04:23,347 --> 00:04:24,556
Herşey korku.
81
00:04:25,224 --> 00:04:27,518
Julie'ye olanları duydun mu?
Hayır, Julie'nin sorunu ne?
82
00:04:28,519 --> 00:04:30,187
Sınırda anemik.
83
00:04:30,187 --> 00:04:33,565
[seyirci gülüyor]
84
00:04:33,565 --> 00:04:34,650
Julie'de anemi mi var?
85
00:04:34,650 --> 00:04:37,111
Hayır. Sınırda. Yakında.
86
00:04:37,111 --> 00:04:39,071
[seyirci gülüyor]
87
00:04:42,616 --> 00:04:45,119
Yani Julie'nin kansızlığı mı var?
Hayır, kesinlikle anemik değil.
88
00:04:45,119 --> 00:04:48,706
Aneminiz varsa işte şu satır:
sen çizginin bu tarafında olurdun.
89
00:04:48,706 --> 00:04:50,124
Ve eğer aneminiz yoksa,
90
00:04:50,124 --> 00:04:51,959
sen de diğer herkesle birlikte bu taraftasın.
91
00:04:51,959 --> 00:04:54,128
Julie diğer herkesle birlikte bu tarafta.
92
00:04:54,128 --> 00:04:56,213
O hepimizden biraz önde.
93
00:04:56,213 --> 00:04:59,258
çizgiye daha yakın
Eğer yapsaydı onu nerede bulurdu?
94
00:05:00,092 --> 00:05:00,968
Ama yapmıyor.
95
00:05:00,968 --> 00:05:01,927
O daha yakında.
96
00:05:01,927 --> 00:05:05,014
O sanki vay be
bir an önce dikkat etsen iyi olur,
97
00:05:05,014 --> 00:05:05,973
belki gibi.
98
00:05:05,973 --> 00:05:07,683
[seyirci gülüyor]
99
00:05:10,436 --> 00:05:11,562
Peki ne yapmamı istiyorsun?
100
00:05:11,562 --> 00:05:13,856
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
Ona sahip değil.
101
00:05:13,856 --> 00:05:15,983
[seyirci gülüyor]
102
00:05:26,160 --> 00:05:27,494
O zaman neden bana söylüyorsun?
103
00:05:27,494 --> 00:05:29,413
Sadece isteyebileceğini düşündüm
biraz daha kaygı
104
00:05:29,413 --> 00:05:32,499
diğer her şeyle birlikte tabağınıza eklendi
dünyada bu oluyor.
105
00:05:32,499 --> 00:05:33,876
[seyirci gülüyor]
106
00:05:33,876 --> 00:05:36,378
Biliyor musun, sadece Julie'yi düşün, değil mi?
107
00:05:36,879 --> 00:05:39,089
Julie için dualar
ne dediğimi biliyor musun?
108
00:05:40,007 --> 00:05:44,053
Yani, bunu nasıl yapıyor?
Her gün nasıl uyanıyor?
109
00:05:44,553 --> 00:05:47,431
Başka bir gün doğumuyla yüzleşmek için,
gün boyunca zorlukla yürüyorum,
110
00:05:47,431 --> 00:05:50,934
neredeyse bir şeye sahip olduğunu bilmek
ki o bile sahip değil.
111
00:05:50,934 --> 00:05:53,145
[seyirci gülüyor]
112
00:05:53,145 --> 00:05:55,814
O çok yakın
neredeyse öyle bir şeye sahip olmak,
113
00:05:56,356 --> 00:05:59,151
Öyle olsa bile o kadar kötü olurdu.
Çünkü...
114
00:05:59,860 --> 00:06:03,030
Biraz kırmızı etle bunu temizleyebilirdi
ve biraz B12.
115
00:06:03,030 --> 00:06:04,406
[seyirci gülüyor]
116
00:06:05,074 --> 00:06:08,786
Neredeyse başarıyor dostum.
117
00:06:08,786 --> 00:06:10,496
[seyirci alkışlıyor]
118
00:06:10,496 --> 00:06:12,790
O orada. Bu konuda zor durumda.
119
00:06:12,790 --> 00:06:15,042
İki çocuğu var. Onlara ne söylüyor?
120
00:06:15,042 --> 00:06:19,880
Bunu bilerek nasıl büyüyorlar?
iyi olacak bir anneleri var mı?
121
00:06:19,880 --> 00:06:22,132
[seyirci gülüyor]
122
00:06:27,137 --> 00:06:28,680
Her şey korkudur.
123
00:06:29,348 --> 00:06:30,891
Bu bir ön korkudur.
124
00:06:30,891 --> 00:06:32,726
Korku. Bilmiyorsun.
125
00:06:33,936 --> 00:06:35,854
Korku. Korkacak hiçbir şeyimiz yok.
126
00:06:35,854 --> 00:06:37,731
Korkacak hiçbir şeyimiz yok.
127
00:06:37,731 --> 00:06:38,690
Gerçekten yapmıyoruz.
128
00:06:38,690 --> 00:06:40,609
- Biz-- Evet. Evet.
- [seyirci bağırır]
129
00:06:41,360 --> 00:06:42,361
Hiçbir şey.
130
00:06:43,904 --> 00:06:47,491
En güvenli zamanlarda yaşıyoruz
tüm insanlık tarihinde.
131
00:06:47,491 --> 00:06:50,536
Korkacak hiçbir şeyimiz yok.
Biz çok şanslıyız.
132
00:06:51,120 --> 00:06:54,123
Biz... biliyorsun
kimin korkacak bir şeyi vardı?
133
00:06:54,623 --> 00:06:57,459
Kurtuluş Savaşı'nda savaşan adamlar.
Peki ya onlar?
134
00:06:58,043 --> 00:06:59,753
Ya da İç Savaş, değil mi?
135
00:07:00,337 --> 00:07:01,463
Bu korku.
136
00:07:01,463 --> 00:07:03,632
Sağ? Kardeş kardeşe karşı.
137
00:07:03,632 --> 00:07:05,217
Açık bir alanın karşısında.
138
00:07:05,717 --> 00:07:07,761
Hayatta kalma şansı minimumdur.
139
00:07:08,637 --> 00:07:10,639
Ve sen bayrağı taşıyan adamsın.
140
00:07:11,348 --> 00:07:13,684
[seyirci gülüyor]
141
00:07:19,064 --> 00:07:19,940
Bu korku.
142
00:07:21,942 --> 00:07:23,902
Tüfek dağıtıyorlar...
143
00:07:23,902 --> 00:07:25,445
[seyirci gülüyor]
144
00:07:26,488 --> 00:07:28,365
...ve bayrağı alırsınız.
145
00:07:28,365 --> 00:07:30,325
[seyirci gülüyor]
146
00:07:31,869 --> 00:07:33,537
Evet, bir tüfek istiyorum lütfen.
147
00:07:33,537 --> 00:07:36,582
Üzgünüm, hepimiz dışarıdayız.
Sana bayrağı verebilirim.
148
00:07:36,582 --> 00:07:38,167
[seyirci gülüyor]
149
00:07:38,167 --> 00:07:39,293
Bununla ne yapacağım?
150
00:07:39,293 --> 00:07:42,296
Peki, bunları görüyorsun
oradaki adamlardan oluşan bir sıra,
151
00:07:42,296 --> 00:07:43,839
tüfeklerle, şu tarlanın karşısında mı?
152
00:07:43,839 --> 00:07:46,717
Sen onların önünde duruyorsun.
Sen de onların önüne geç.
153
00:07:46,717 --> 00:07:49,094
Ve sen ona bundan biraz ver.
Az önce...
154
00:07:49,094 --> 00:07:51,847
[seyirci gülüyor]
155
00:07:52,681 --> 00:07:54,683
Sembolümüzü yükseltmemi istiyorsun,
156
00:07:54,683 --> 00:07:56,560
Düşmana tam olarak nereye nişan alacağını mı göstereceksiniz?
157
00:07:56,560 --> 00:07:58,395
Onlar da öyle yaptılar. Umursamadılar.
158
00:07:58,395 --> 00:08:00,397
O zamanlar cesaretleri vardı.
159
00:08:00,397 --> 00:08:01,481
Ön tarafta.
160
00:08:01,481 --> 00:08:04,026
Yap. Hadi yapalım. Yukarı kaldırın. Evet!
161
00:08:04,026 --> 00:08:05,110
O bayrağı sallamak.
162
00:08:05,110 --> 00:08:06,320
Agresif olun.
163
00:08:06,320 --> 00:08:07,613
B-E agresif.
164
00:08:07,613 --> 00:08:10,949
B-E-A-G-R-G-I-G-F-E Agresif!
165
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
Umursamadılar.
166
00:08:12,868 --> 00:08:14,369
[yumuşak patlama sesleri]
167
00:08:14,369 --> 00:08:16,788
[seyirci gülüyor]
168
00:08:17,581 --> 00:08:20,959
[yumuşak patlama sesleri]
169
00:08:23,086 --> 00:08:23,962
[yumuşak patlama sesi]
170
00:08:25,088 --> 00:08:26,089
Agresif.
171
00:08:26,089 --> 00:08:27,382
[yumuşak patlama sesi]
172
00:08:28,717 --> 00:08:34,014
[yumuşak patlama sesleri, homurdanma]
173
00:08:35,641 --> 00:08:37,893
O şeyi o kadar düşük profilde sallıyor olurdum ki...
174
00:08:37,893 --> 00:08:39,394
[seyirci gülüyor]
175
00:08:39,394 --> 00:08:42,814
Şöyle derlerdi: "Şu bayrağı kaldırın!
Kim olduğumuzu onlara bildirin!"
176
00:08:42,814 --> 00:08:44,441
[seyirci gülüyor]
177
00:08:47,277 --> 00:08:50,364
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
178
00:08:59,456 --> 00:09:03,043
Ben şöyle derdim: "Bayrağı istemiyorum.
Süngünüz var mı?"
179
00:09:03,877 --> 00:09:07,172
"Hayır, trampet ve bagetlerim var.
Bunu istiyor musun?"
180
00:09:08,548 --> 00:09:09,800
Bu daha da kötü.
181
00:09:10,425 --> 00:09:12,636
[davul rulosunu taklit eder]
182
00:09:12,636 --> 00:09:15,389
Ateşleyin şu şeyi!
Geldiğimizi onlara bildirin!
183
00:09:16,640 --> 00:09:20,811
- [davulun sesini taklit eder]
- [seyirci gülüyor]
184
00:09:24,314 --> 00:09:26,817
Şu şeyi çal!
Oynuyorum, oynuyorum.
185
00:09:28,277 --> 00:09:30,279
Fırçaları çıkarırdım
yapabilseydim, değil mi?
186
00:09:30,279 --> 00:09:33,573
- [davul fırçalamayı taklit eder]
- [seyirci gülüyor]
187
00:09:37,494 --> 00:09:39,413
Korkacak hiçbir şeyimiz yok.
188
00:09:40,038 --> 00:09:43,041
Biz, korkacak şeyler buluyoruz. Yapıyoruz.
189
00:09:43,792 --> 00:09:46,211
Gıda şirketleri korktuğumuzu biliyor.
Bunu biliyorlar.
190
00:09:46,211 --> 00:09:48,714
Bu yüzden çabalıyorlar
tüm yiyeceklerinin sağlıklı görünmesini sağlamak.
191
00:09:48,714 --> 00:09:50,299
Bu şekilde pazarlıyorlar.
192
00:09:50,882 --> 00:09:52,426
Bir kutu Cheerios al.
193
00:09:53,260 --> 00:09:56,346
Cheerios'um "kolesterolü düşürebilir" diyor
kutunun üzerinde.
194
00:09:57,764 --> 00:09:59,933
Cheerios kolesterolü düşürebilir.
195
00:10:00,767 --> 00:10:02,060
Cheerios hakkında ne bildiğimi biliyorsun
196
00:10:02,060 --> 00:10:04,521
"Kolesterolü düşürebilir" dendiğinde
kutuda mı?
197
00:10:05,022 --> 00:10:07,399
Cheerios'u biliyorum
kolesterolü düşürmez.
198
00:10:07,399 --> 00:10:08,900
[seyirci gülüyor]
199
00:10:10,485 --> 00:10:12,612
Çünkü eğer öyle olsaydı şöyle derdi
"Cheerios kolesterolü düşürür",
200
00:10:12,612 --> 00:10:13,739
ama "olabilir" diyor.
201
00:10:14,156 --> 00:10:15,032
"Mayıs" diyor.
202
00:10:15,032 --> 00:10:17,242
Yani onlar da dürüst olmak gerekirse,
bilmiyorlar
203
00:10:19,244 --> 00:10:21,913
ya da en tembel bilim adamlarına sahiptiler
dünya tarihinde
204
00:10:21,913 --> 00:10:23,874
Cheerio fabrikasında çalışıyor.
205
00:10:23,874 --> 00:10:27,294
Her gün geldikleri yer,
"Hey Wendell, işler nasıl gidiyor?
206
00:10:27,294 --> 00:10:30,672
Sadece nerede durduğumuzu görmek için kontrol ediyorum
tüm kolesterol olayıyla birlikte."
207
00:10:31,673 --> 00:10:34,051
bunu koyabilir miyiz
Cheerios kutudaki kolesterolü düşürür mü?
208
00:10:34,051 --> 00:10:37,095
Evet, yapmazdım. Evet.
Ben sadece "mayıs" kelimesine sadık kalacağım.
209
00:10:37,095 --> 00:10:38,347
[seyirci gülüyor]
210
00:10:38,347 --> 00:10:40,057
Sadece "mayıs" ile devam et.
Anlayamadın mı?
211
00:10:40,057 --> 00:10:42,809
Hayır, yapmaya çalışıyoruz. Biz fişi çekiyoruz,
ama bir sürü şey oluyor.
212
00:10:42,809 --> 00:10:44,144
Daha önce bir telefon aldım.
213
00:10:44,144 --> 00:10:45,812
Kızımı futbola götürmem lazım.
214
00:10:45,812 --> 00:10:47,647
Burada işin içine karışan şeyler var
biliyorsun.
215
00:10:47,647 --> 00:10:48,607
Sadece "mayıs" ile devam et.
216
00:10:48,607 --> 00:10:49,941
"Mayıs" yazın. "Kolesterolü düşürebilir."
217
00:10:49,941 --> 00:10:51,193
Bilmeyecekler. "Mayıs" yazın.
218
00:10:51,193 --> 00:10:52,402
Düştüğünü düşünecekler.
219
00:10:52,402 --> 00:10:55,238
Bilmiyorsun. Bilmiyorum bile.
Peki nasıl bilecekler?
220
00:10:55,739 --> 00:10:57,366
Bunun olamayacağını bilmiyorsun, değil mi?
221
00:10:57,366 --> 00:10:58,325
Bunu koy.
222
00:10:58,325 --> 00:11:00,869
Cheerios, bilmiyorsun
kolesterolü düşüremediğini.
223
00:11:00,869 --> 00:11:02,412
[seyirci gülüyor]
224
00:11:06,333 --> 00:11:10,295
"Kesinlikle kolesterolü düşürmeli,
Şerefe."
225
00:11:10,295 --> 00:11:12,214
[seyirci gülüyor]
226
00:11:13,799 --> 00:11:16,468
Kimseye güvenmiyorum.
Gıda şirketlerine güvenmiyorum.
227
00:11:16,968 --> 00:11:18,178
Telefonuma güvenmiyorum.
228
00:11:18,178 --> 00:11:19,971
Siri'ye güvenmiyorum. Siri'ye güveniyor musun?
229
00:11:20,430 --> 00:11:23,517
Sana şunu söyleyeyim, Siri seni dinliyor
günün her saniyesi.
230
00:11:23,517 --> 00:11:25,602
[seyirci gülüyor]
231
00:11:26,728 --> 00:11:27,771
Buna dayanamıyorum.
232
00:11:27,771 --> 00:11:29,189
Hiç uygulama indirdin mi?
233
00:11:29,189 --> 00:11:30,315
Ve sana sorular sormaya başlar,
234
00:11:30,315 --> 00:11:33,276
"Hey, bilgi paylaşmamın bir sakıncası var mı?
diğer uygulamalarınızla?"
235
00:11:34,444 --> 00:11:36,154
Evet, umursuyorum. Onu nasıl tanıyorsun?
236
00:11:36,154 --> 00:11:37,489
Neler oluyor?
237
00:11:37,489 --> 00:11:38,949
[seyirci gülüyor]
238
00:11:38,949 --> 00:11:41,493
Bu uygulamaların hepsi bir şeyin peşinde.
Bunu biliyorsun.
239
00:11:41,910 --> 00:11:42,786
Bu onların hedefi.
240
00:11:42,786 --> 00:11:44,830
Telefonunda kalmak istiyorlar
mümkün olduğu kadar uzun süre.
241
00:11:44,830 --> 00:11:45,831
Bu yüzden bir uygulamayı silmek çok zordur.
242
00:11:45,831 --> 00:11:47,040
Hiç bir uygulamayı silmeyi denediniz mi?
243
00:11:47,040 --> 00:11:50,001
O sert baskıyı yapmalısın
öncelikle telefonda.
244
00:11:50,001 --> 00:11:51,753
Tüm uygulamalar titremeye başlar.
245
00:11:51,753 --> 00:11:54,506
[seyirci gülüyor ve alkışlıyor]
246
00:12:00,762 --> 00:12:02,973
Birisinin gideceğini biliyorlar.
Bunu biliyorlar.
247
00:12:02,973 --> 00:12:04,808
[seyirci gülüyor]
248
00:12:07,060 --> 00:12:09,271
Bu onlardan biri için kıyamet günü.
249
00:12:10,480 --> 00:12:12,399
Etrafa bakınıyorum,
birbirlerinin yaptıklarını görmek.
250
00:12:12,399 --> 00:12:14,109
Bilirsin, kimin gideceğini düşünüyorum.
251
00:12:14,109 --> 00:12:16,236
Bu yüzden yapıyorlar
şu küçük x çok küçük.
252
00:12:16,236 --> 00:12:17,821
Köşede küçük.
253
00:12:17,821 --> 00:12:19,781
Çünkü onu elde edemezsin
şişman baş parmağınla
254
00:12:19,781 --> 00:12:22,451
ve ekranda başka bir yere vuruyorsunuz
ve her şey düzeliyor.
255
00:12:22,451 --> 00:12:24,286
Ve onlar sanki...
256
00:12:25,120 --> 00:12:28,290
Ve sonra tekrar ateşlemelisin
ve şöyle dediler, "Aman Tanrım.
257
00:12:28,790 --> 00:12:30,292
Bu adam acımasız."
258
00:12:31,501 --> 00:12:32,919
Ne yaptıklarını düşünüyorlar.
259
00:12:32,919 --> 00:12:35,922
Kesinlikle benden kurtuluyor.
Sorun sen değilsin, benim.
260
00:12:36,423 --> 00:12:38,717
30 gündür İspanyolca öğrenemedim.
261
00:12:38,717 --> 00:12:40,427
[seyirci gülüyor]
262
00:12:40,427 --> 00:12:41,887
Bu aptal İspanyolca öğrenemedi
263
00:12:41,887 --> 00:12:44,431
eğer Guatemala'da büyümüş olsaydı
30 yıldır.
264
00:12:44,431 --> 00:12:45,932
[seyirci gülüyor]
265
00:12:48,059 --> 00:12:49,519
Bir uygulamayı sürüklemenin bu kadar zor olmasının nedeni budur.
266
00:12:49,519 --> 00:12:51,062
Hiç bir uygulamayı sürüklemeyi denediniz mi?
başka bir sayfadan mı?
267
00:12:51,062 --> 00:12:52,314
Hayır gibi.
268
00:12:52,314 --> 00:12:54,733
[seyirci gülüyor]
269
00:12:54,733 --> 00:12:55,692
Hayır.
270
00:12:56,151 --> 00:12:57,360
Beşinci sayfayı beğendim.
271
00:12:57,360 --> 00:13:00,739
[seyirci gülüyor]
272
00:13:03,158 --> 00:13:05,619
Doktorlara güvenmiyorum.
Doktorlara güveniyor musun?
273
00:13:05,619 --> 00:13:07,746
- Doktorlara güvenmiyorum, hayır.
- [seyirci] Hayır!
274
00:13:07,746 --> 00:13:10,332
İnsanları öldürüyorlar
ölmeye ihtiyacı olmayanlar.
275
00:13:11,041 --> 00:13:12,042
Bu hikayeyi okudum.
276
00:13:12,042 --> 00:13:14,794
Bu kadın komadaydı.
Hastanedeydi.
277
00:13:14,794 --> 00:13:17,923
Ve hayata geri döndü
ve tekrar nefes almaya başladım
278
00:13:17,923 --> 00:13:20,759
ailesi fişi çektikten birkaç dakika sonra.
279
00:13:23,011 --> 00:13:24,179
Bu iyi bir hikaye mi?
280
00:13:24,179 --> 00:13:25,680
[seyirci gülüyor]
281
00:13:25,680 --> 00:13:27,265
Evet, yani yaşıyor.
282
00:13:27,265 --> 00:13:29,059
Bu iyi. Hayata döndü.
283
00:13:30,393 --> 00:13:33,563
Bu bazıları için işe yarar
oldukça rahatsız edici bir konuşma
284
00:13:33,563 --> 00:13:34,856
o hastane odasında.
285
00:13:34,856 --> 00:13:36,650
[seyirci gülüyor]
286
00:13:36,650 --> 00:13:39,277
Hemen ardından, geri döndüğünde.
Mesela o, vay!
287
00:13:40,278 --> 00:13:41,821
Bu harika!
288
00:13:42,364 --> 00:13:44,783
Hepinizin burada olduğuna inanamıyorum
beni bekliyor.
289
00:13:44,783 --> 00:13:46,826
Ailem. Seni çok seviyorum.
290
00:13:47,619 --> 00:13:49,663
Siz neler yapıyorsunuz?
291
00:13:51,373 --> 00:13:54,167
[seyirci gülüyor]
292
00:13:54,167 --> 00:13:55,794
Hiçbir şey anne, hiçbir şey.
293
00:13:55,794 --> 00:13:58,213
Pek iyi görünmüyordun anne.
294
00:13:58,213 --> 00:14:00,715
Frankie, iPhone'unun fişini çek.
%85'teyseniz fişini çekin.
295
00:14:00,715 --> 00:14:02,968
[seyirci gülüyor]
296
00:14:04,135 --> 00:14:06,304
Nasıl hissediyorsun anne? Nasılsın?
297
00:14:06,304 --> 00:14:08,932
Harika hissediyorum.
Biraz yanım ağrıyor.
298
00:14:08,932 --> 00:14:11,768
Evet, çünkü zaten bunu yaptık
tüm organlarını bağışladın
299
00:14:11,768 --> 00:14:13,228
[seyirci gülüyor]
300
00:14:13,228 --> 00:14:15,021
Saat üçte geliyorlar gözlerin için.
301
00:14:15,021 --> 00:14:17,148
Bir aile fotoğrafı çekmeliyiz
gözleri koparmadan önce.
302
00:14:17,148 --> 00:14:19,609
Bir aile fotoğrafı çekelim.
Anne, içeri gir.
303
00:14:19,609 --> 00:14:22,696
Biz bakmadan önce
iki siyah, boş yuva. Hadi gidelim.
304
00:14:22,696 --> 00:14:25,156
[seyirci gülüyor]
305
00:14:25,156 --> 00:14:27,617
Benim fişimi yalnızca Tanrı çeker.
306
00:14:27,617 --> 00:14:30,203
Aileme sürekli söylüyorum.
Kesinlikle evet.
307
00:14:31,037 --> 00:14:31,913
Umurumda değil.
308
00:14:31,913 --> 00:14:32,998
Beni yarattı.
309
00:14:32,998 --> 00:14:34,708
Beni istediği zaman dışarı çıkarabilir.
310
00:14:34,708 --> 00:14:37,252
Sorun para mı? Ne olmuş?
Bir garaj satışı yapın.
311
00:14:37,252 --> 00:14:38,837
[seyirci gülüyor]
312
00:14:38,837 --> 00:14:41,047
Peki çocuklar üniversiteye gitmiyor mu?
Kimin umurunda?
313
00:14:41,548 --> 00:14:43,133
Dürüst olalım,
314
00:14:43,133 --> 00:14:44,551
zaten gitmiyorlardı.
315
00:14:44,551 --> 00:14:46,469
[seyirci gülüyor]
316
00:14:46,469 --> 00:14:48,555
Büyük adamın nefes almasını sağlayın.
Ne yapman gerekiyorsa onu yap.
317
00:14:48,555 --> 00:14:50,307
Onlara her zaman söylüyorum. Umurumda değil.
318
00:14:51,099 --> 00:14:53,935
Bir noktada o kadın olacak
o odada yürüyor.
319
00:14:53,935 --> 00:14:55,312
Her zaman... Biliyor musun?
320
00:14:55,312 --> 00:14:57,606
Kevin bu şekilde yaşamak istemezdi.
321
00:14:57,606 --> 00:14:59,983
Sen o cadıya şahin yumruk attın
tam boğazda.
322
00:14:59,983 --> 00:15:01,860
- [seyirci gülüyor]
- Onu yakala ve...
323
00:15:01,860 --> 00:15:03,403
Onu orada ez.
324
00:15:03,403 --> 00:15:05,113
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
325
00:15:05,113 --> 00:15:06,281
Ona çift vuruş yap.
326
00:15:07,616 --> 00:15:10,076
Peki ya yaşamak istemiyorsan?
İnsanları öldüren o kadın kim?
327
00:15:10,076 --> 00:15:12,704
Sadece içeri giriyorum
"Devam etmek istemez.
328
00:15:12,704 --> 00:15:14,456
Bunu yapmak istemezdi.
329
00:15:14,456 --> 00:15:15,915
Yaşam kalitesi yok."
330
00:15:15,915 --> 00:15:17,167
Merhaba!
331
00:15:17,167 --> 00:15:19,753
[seyirci gülüyor]
332
00:15:24,382 --> 00:15:27,177
Benim de yakın bir görüşmem vardı.
yaklaşık beş yıl önce.
333
00:15:27,177 --> 00:15:29,804
Bir gösteriden eve dönüyordum
334
00:15:30,680 --> 00:15:33,016
ve otoyolda bir geyiğe çarptım.
335
00:15:33,016 --> 00:15:34,017
Oldukça korkutucuydu.
336
00:15:34,017 --> 00:15:36,311
Korkunç bir deneyimdi
kamyonumu mahvetti.
337
00:15:37,145 --> 00:15:39,397
Yol kenarındaydım,
oldukça sarsılmış.
338
00:15:39,397 --> 00:15:40,857
Polis raporunu dolduruyorum.
339
00:15:40,857 --> 00:15:43,568
Bana sorular soruyordu
ve memur şöyle dedi:
340
00:15:43,568 --> 00:15:46,988
"Ne oldu? Geyik...
önüne mi atladın?"
341
00:15:47,614 --> 00:15:48,865
"Ne?" diye sordum.
342
00:15:48,865 --> 00:15:50,700
[seyirci gülüyor]
343
00:15:50,700 --> 00:15:53,036
Şöyle dedi: "Az önce öyle mi yaptın?
önünüze mi atlayacaksınız?"
344
00:15:54,746 --> 00:15:57,874
[seyirci gülüyor]
345
00:15:57,874 --> 00:16:00,210
"Hayır, hayır, beni salladı" dedim.
346
00:16:00,210 --> 00:16:02,754
- Şey...
- [seyirci gülüyor]
347
00:16:02,754 --> 00:16:05,298
Yolda yuvarlanıyordum
yaklaşık 90 mil ve saat
348
00:16:05,298 --> 00:16:07,384
ve ben de bu bir geyik mi diye düşündüm
toynağıyla mı sesleniyorsun?
349
00:16:07,384 --> 00:16:09,344
- Kesinlikle öyleydi.
- [seyirci gülüyor]
350
00:16:09,344 --> 00:16:10,929
Kenara çektim.
351
00:16:10,929 --> 00:16:12,097
"Ne var?" diye sordum.
352
00:16:12,097 --> 00:16:14,683
"90 gibi yapıyorsun" dedi.
Ben de "Tamam, bu benim işim.
353
00:16:14,683 --> 00:16:15,850
Ne umurunda?"
354
00:16:15,850 --> 00:16:17,519
"Evde çocuklarınız olduğunu biliyorum" dedi.
355
00:16:17,519 --> 00:16:20,271
Çocuklarımı ismen tanıyordu.
bu beni korkuttu.
356
00:16:20,271 --> 00:16:21,940
Ben sanki, yapmayacağım
artık bu adamla konuş.
357
00:16:21,940 --> 00:16:22,941
Buna ihtiyacım yok.
358
00:16:22,941 --> 00:16:23,942
Ben gidiyorum.
359
00:16:23,942 --> 00:16:26,611
"Durun. Durun. Özür dilerim" dedi.
360
00:16:26,611 --> 00:16:28,196
"Özür dilerim" dedi.
361
00:16:28,196 --> 00:16:30,990
Yeniden başlayalım. Biz buna sarılacağız."
Ben de şöyleyim:
362
00:16:30,990 --> 00:16:33,702
bu oldukça hoş,
affetmek isteyen bir geyik.
363
00:16:33,702 --> 00:16:35,286
[seyirci gülüyor]
364
00:16:35,286 --> 00:16:37,914
Tamam dedim ve ona sarıldım
ve bana sarılmaya gidiyor,
365
00:16:37,914 --> 00:16:39,874
ve "Bu nedir?" diye sordu.
ve gömleğimi işaret ediyor.
366
00:16:39,874 --> 00:16:41,376
"Nedir?" diye soruyorum. Aşağıya bakıyorum
367
00:16:41,376 --> 00:16:43,044
ve o hareketi yüzüme yaptı...
368
00:16:43,044 --> 00:16:45,046
[seyirci gülüyor]
369
00:16:45,046 --> 00:16:46,423
"Nerede yaşadığını biliyorum" diyor.
370
00:16:46,423 --> 00:16:48,633
Daha sonra ormana doğru koştu.
Kamyonuma geri döndüm
371
00:16:48,633 --> 00:16:50,260
ve onu kovalamaya başladım.
372
00:16:50,260 --> 00:16:52,137
Ama geçemedim
kalın ağaçlar,
373
00:16:52,137 --> 00:16:54,055
bu yüzden dışarı çıktım ve geceyi kampta geçirdim.
374
00:16:54,055 --> 00:16:55,807
- [seyirci gülüyor]
- Ve bekledim.
375
00:16:55,807 --> 00:16:57,100
Ertesi sabah onu gördüm.
376
00:16:57,100 --> 00:16:58,476
Bir grup geyikle konuşuyordu.
377
00:16:58,476 --> 00:17:00,019
Ben orduyla ona doğru süründüm.
378
00:17:00,019 --> 00:17:03,398
Ve yüzüme yaban mersini sürdüm
hepsi Rambo tarzı.
379
00:17:03,398 --> 00:17:04,733
Beni görmedi bile.
380
00:17:04,733 --> 00:17:06,735
Onun üstüne atladım.
Kancalarımı içeri soktum.
381
00:17:06,735 --> 00:17:09,779
Boğazını kestim ve kan kaybından öldü
tam orada, yerinde.
382
00:17:10,280 --> 00:17:12,282
Sonra onu bir mil kadar sürükledim.
383
00:17:12,282 --> 00:17:14,993
[seyirci gülüyor]
384
00:17:14,993 --> 00:17:19,414
Bir buçuk mil, otoyola geri dönelim
ve onu kamyonumun kaportasına attım.
385
00:17:19,414 --> 00:17:21,624
[seyirci gülüyor]
386
00:17:24,294 --> 00:17:27,130
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
387
00:17:34,137 --> 00:17:35,930
İşte o zaman sen ortaya çıktın.
388
00:17:35,930 --> 00:17:38,975
[seyirci gülüyor]
389
00:17:38,975 --> 00:17:41,978
Yani hayır, öylece dışarı atlamadı
önümde.
390
00:17:42,479 --> 00:17:44,773
Bu önceden planlanmış bir geyik cinayetiydi.
391
00:17:44,773 --> 00:17:46,399
[seyirci gülüyor]
392
00:17:46,399 --> 00:17:48,276
Çocuklarım hakkında konuşamam.
393
00:17:49,527 --> 00:17:51,571
Dört çocuğum var.
394
00:17:51,571 --> 00:17:53,364
Anne-baba var mı? Dışarıda çok sayıda ebeveyn var mı?
395
00:17:53,364 --> 00:17:54,949
- [seyirci tezahürat yapıyor]
- Evet.
396
00:17:56,075 --> 00:17:56,951
Evet.
397
00:17:57,744 --> 00:18:02,290
İyi bir baba olmaya çalışıyorum, bu...
zor dostum. Gerçekten zor.
398
00:18:02,290 --> 00:18:05,251
Bunlar, bu zamanlar,
zor, biliyorsun.
399
00:18:05,251 --> 00:18:08,713
Gerçekten zor zamanlar geçiriyorum
Çocuklarımı motive etmeye çalışıyorum.
400
00:18:08,713 --> 00:18:11,800
Ve bilmiyorum, sanki...
Bilmiyorum, o ben miyim
401
00:18:11,800 --> 00:18:14,427
yoksa tüm ebeveynler gibi mi? Bilmiyorum.
402
00:18:14,427 --> 00:18:17,263
Çocuklarınız uyuşuk mu?
403
00:18:17,263 --> 00:18:19,474
[seyirci gülüyor]
404
00:18:21,017 --> 00:18:23,561
Çünkü evimde bir sümüklüböcek çiftliğim var.
405
00:18:23,561 --> 00:18:24,854
- Ben gerçekten...
- [seyirci gülüyor]
406
00:18:25,772 --> 00:18:27,565
Çocuklarım artık giyinmiyor bile.
407
00:18:27,565 --> 00:18:30,068
Yataktan yeni kalktılar
battaniyeyle.
408
00:18:30,068 --> 00:18:31,820
Üstlerinde battaniye var.
409
00:18:31,820 --> 00:18:34,322
iPad'lerini aydınlatıyorlar
yüzlerini aydınlatır,
410
00:18:34,322 --> 00:18:36,282
ve sadece karıştırıyorlar, karıştırıyorlar.
411
00:18:36,282 --> 00:18:39,869
Tuhaf bir kum yaratığı gibi
bir Star Wars filminde.
412
00:18:40,787 --> 00:18:44,082
Birbirimizi ve beni geçtiler.
Artık kimse konuşmuyor.
413
00:18:44,082 --> 00:18:47,001
[seyirci gülüyor]
414
00:18:47,001 --> 00:18:49,170
Oğlum en kötüsü
her zaman video oyunlarında.
415
00:18:49,170 --> 00:18:53,967
Ben de "Hey, bunu yapamayız dostum.
Hadi biraz aktivite yapalım, biliyorsun."
416
00:18:53,967 --> 00:18:56,970
Yanına gittim ve "Merhaba dostum" dedim.
417
00:18:56,970 --> 00:19:00,890
Dinle, hadi futbol oynayalım
ve tüm arkadaşlarını ara.
418
00:19:00,890 --> 00:19:04,060
Bisikletlerimize bineceğiz
ve sahaya doğru gideceğiz.
419
00:19:04,060 --> 00:19:08,773
Biraz koni al, ana hatları oluşturacağız
ve goller ve diğer şeyler.
420
00:19:08,773 --> 00:19:10,942
Harika, harika bir oyun oynayacağız.
421
00:19:10,942 --> 00:19:12,861
Harika bir oyun. Belki iki.
422
00:19:12,861 --> 00:19:15,446
Işıklar yanana kadar orada bekleyeceğiz
otoparkta.
423
00:19:15,446 --> 00:19:18,783
Ayrıca gece maçı da oynayacağız.
Çok eğleneceğiz.
424
00:19:18,783 --> 00:19:22,161
Ve o sadece bana baktı
ve "iyiyim" dedi.
425
00:19:22,161 --> 00:19:24,581
[seyirci gülüyor]
426
00:19:27,709 --> 00:19:28,918
İşte bu kadar.
427
00:19:29,794 --> 00:19:32,005
Eşim şöyle diyor: "Sadece video oyunlarını al
ondan uzak."
428
00:19:32,005 --> 00:19:33,339
Bu harika bir fikir. Ve yaptım.
429
00:19:33,339 --> 00:19:35,300
Video oyunlarımızı elimizden aldık
tüm çocuklarımızdan.
430
00:19:35,300 --> 00:19:36,718
Tüm video oyunları yapıldı.
431
00:19:36,718 --> 00:19:38,678
Onları çocuklarınızdan uzaklaştırın. Evet.
432
00:19:38,678 --> 00:19:42,348
- Evet başardık.
- [seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
433
00:19:42,348 --> 00:19:43,975
Bunu yapmalısın. Bunu yapmak zorundayız.
434
00:19:43,975 --> 00:19:46,936
Yardımcı oldu. Harikaydı hemen.
435
00:19:46,936 --> 00:19:51,107
Öncelikle kızlar, kızlarım.
hayatları bir anda çok daha iyi hale geldi.
436
00:19:51,107 --> 00:19:54,527
Arkadaşlarıyla buluşup kitap okuyorlardı.
Umursamadılar bile.
437
00:19:55,278 --> 00:19:57,530
Oğlum zor zamanlar geçirdi. O yaptı.
438
00:19:57,530 --> 00:20:00,283
Evet, o...
Özellikle birkaç gün sonra,
439
00:20:00,283 --> 00:20:03,661
bakışları kaymaya başladı
falan, bana bakıyor...
440
00:20:03,661 --> 00:20:06,372
[seyirci gülüyor]
441
00:20:06,372 --> 00:20:09,751
Küçük titrek bacak. Bir bağımlı gibiydi.
O gerçekten de tıpkı...
442
00:20:09,751 --> 00:20:12,086
[seyirci gülüyor]
443
00:20:15,006 --> 00:20:17,675
Zor zamanlar geçirdiğini anlayabiliyordum.
O...
444
00:20:17,675 --> 00:20:20,094
[seyirci gülüyor]
445
00:20:27,810 --> 00:20:28,811
[boğazını temizler]
446
00:20:29,562 --> 00:20:32,857
Hey. Baba, seninle konuşabilir miyim?
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
447
00:20:32,857 --> 00:20:34,567
- [seyirci gülüyor]
- Hey.
448
00:20:34,567 --> 00:20:37,904
C-Buraya gel Brody.
Seninle bir saniye konuşayım.
449
00:20:37,904 --> 00:20:40,073
Bir saniyeliğine annemden uzak dur.
450
00:20:40,073 --> 00:20:42,283
[seyirci gülüyor]
451
00:20:42,283 --> 00:20:44,827
Bana bir şey vermelisin
avantajı ortadan kaldırmak için.
452
00:20:44,827 --> 00:20:46,496
Bana biraz bir şey ver,
küçük bir beyin gıdıklayıcı.
453
00:20:46,496 --> 00:20:49,290
Bana küçük bir beyin gıdıklayıcı ver.
Mario'n var mı?
454
00:20:49,290 --> 00:20:52,168
[seyirci gülüyor]
455
00:20:52,168 --> 00:20:54,879
"Hayır. Oyun yok, hepsi bu" dedim.
456
00:20:54,879 --> 00:20:56,965
Tamam, Allah razı olsun efendim.
İyi bir gün geçiriyorsun.
457
00:20:56,965 --> 00:20:58,633
[seyirci gülüyor]
458
00:20:58,633 --> 00:21:01,177
Harika bir gün geçiriyorsun.
Allah sizden razı olsun efendim. Seni seviyorum.
459
00:21:01,177 --> 00:21:04,472
Tanrı seni korusun. Tanrı seni seviyor.
İyi bir gün geçiriyorsun.
460
00:21:05,765 --> 00:21:07,767
Ertesi gün geldi, aynı şey.
461
00:21:07,767 --> 00:21:10,853
O da biraz manipülatif.
Ona dikkat etmelisin.
462
00:21:10,853 --> 00:21:14,399
Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum.
"Hey, buna ne dersin baba?"
463
00:21:14,399 --> 00:21:15,358
[boğazını temizler]
464
00:21:16,192 --> 00:21:20,029
Peki ya bir Oculus'a sahip olursam?
465
00:21:21,406 --> 00:21:24,450
Oculus'un ne olduğunu bilmiyordum.
Biliyor musunuz? Bilmiyordum bile.
466
00:21:24,450 --> 00:21:27,078
Hiç bir fikrim yoktu. Bu sanal gerçeklik,
eğer bilmiyorsan.
467
00:21:27,078 --> 00:21:30,164
Gözlükler.
Bu büyük gözlükleri yüzüne takıyorsun.
468
00:21:30,164 --> 00:21:32,125
Ve sanal gerçekliğin içindesiniz.
469
00:21:32,125 --> 00:21:33,960
"Oyun mu?" diye sordum.
"Evet" diyor.
470
00:21:33,960 --> 00:21:36,921
Ben de "Hayır, alamazsın.
İşte bu, oyun yok."
471
00:21:36,921 --> 00:21:39,841
Şöyle diyor: "Ama anlamıyorsun.
Bunlar aktif oyunlardır."
472
00:21:39,841 --> 00:21:43,177
"Ne demek istiyorsun?" diye sordum.
Şöyle dedi: "Ah, bu inanılmaz.
473
00:21:43,177 --> 00:21:46,305
Boks maçı var
Rocky gibi dövüşebileceğin yer
474
00:21:46,305 --> 00:21:49,308
ya da bilirsin,
Apollo Creed veya Muhammed Ali.
475
00:21:49,308 --> 00:21:52,228
12 tur falan.
Ve el ağırlıklarınız var.
476
00:21:52,228 --> 00:21:54,814
Her zaman boks yapıyorsun.
Deli gibi terliyorsun.
477
00:21:54,814 --> 00:21:56,107
Bu muhteşem."
478
00:21:56,107 --> 00:21:59,485
Şöyle diyor: "Bir dans kardiyo oyunu var
delirmek üzere olduğun yer.
479
00:22:00,778 --> 00:22:02,697
Kalp atış hızınız tavan yapıyor.
480
00:22:02,697 --> 00:22:04,532
Ayrıca bir savaşçı oyunu da var.
481
00:22:04,532 --> 00:22:06,743
Bir savaşçı oyunu var baba.
buna inanmazsın.
482
00:22:06,743 --> 00:22:09,370
Bu köyden geçiyorsun
sadece kılıç kullanıyorsun.
483
00:22:09,370 --> 00:22:12,623
Çılgın bir omuz delt egzersizi gibi
tüm zaman boyunca.
484
00:22:12,623 --> 00:22:13,583
Herkes yapıyor.
485
00:22:13,583 --> 00:22:15,752
Bütün arkadaşlarım,
herkes deli gibi çalışıyor.
486
00:22:15,752 --> 00:22:17,086
Ve işte en iyi kısım,
487
00:22:17,086 --> 00:22:20,006
dışarıda yağmur yağsa veya kar yağsa bile,
önemli değil.
488
00:22:20,006 --> 00:22:22,300
Çünkü antrenmanına devam ediyorsun.
Bu harika."
489
00:22:23,009 --> 00:22:26,095
[seyirci yavaşça gülüyor]
490
00:22:26,095 --> 00:22:28,931
Ben de "Bilmiyorum. Bilmiyorum."
491
00:22:28,931 --> 00:22:32,477
Bunun hakkında düşünmeye başladım.
Dışarıda bir şeyler yapmanı tercih ederim.
492
00:22:32,477 --> 00:22:35,354
ama belki bu bir adımdır
doğru yönde.
493
00:22:35,354 --> 00:22:37,607
Ben de şöyle dedim: "Pekala,
Hadi Oculus'u alalım."
494
00:22:37,607 --> 00:22:39,734
Ve ona Oculus'u aldım.
495
00:22:39,734 --> 00:22:41,444
- [seyirci bağırıyor]
- Evet.
496
00:22:42,737 --> 00:22:44,781
Sana nasıl düştüğünü anlatmak istiyorum.
497
00:22:44,781 --> 00:22:47,241
[seyirci gülüyor]
498
00:22:47,241 --> 00:22:49,077
İlk gün Oculus'u alıyor.
499
00:22:49,077 --> 00:22:52,413
uyandım,
Aşağı mutfağa iniyorum.
500
00:22:52,413 --> 00:22:55,374
Zaten takmış durumda.
Orada, mutfakta duruyor.
501
00:22:55,374 --> 00:22:57,960
Yüzünde büyük, şişman gözlükler var, sadece...
502
00:22:57,960 --> 00:23:00,129
[seyirci gülüyor]
503
00:23:03,800 --> 00:23:06,803
Sıfır hareket. Orada öylece duruyorum.
504
00:23:07,470 --> 00:23:09,430
Onu izliyorum.
Orada olduğumu bilmiyor.
505
00:23:09,430 --> 00:23:11,724
İçeri giriyorum. "Bu nedir?" diye soruyorum.
506
00:23:11,724 --> 00:23:14,811
Bu Oculus mu? Bu mu?
Ve o tam orada.
507
00:23:16,479 --> 00:23:18,231
İzliyorum ve biraz üzülüyorum
508
00:23:18,231 --> 00:23:20,691
ama sonra hareket etmeye başlıyor
ve ben de "İşte başlıyoruz" diyorum.
509
00:23:21,651 --> 00:23:23,486
Biraz geri adım atıyor.
"Vay be" dedim.
510
00:23:23,486 --> 00:23:25,530
Orada olduğumu bile bilmiyor.
511
00:23:25,530 --> 00:23:28,533
Aşağıya uzanıyor.
Mutfak tezgahının altını hissediyor.
512
00:23:28,533 --> 00:23:30,243
Ve bir tabure alıyor.
513
00:23:30,243 --> 00:23:32,286
[seyirci gülüyor]
514
00:23:34,413 --> 00:23:35,665
Ve oturur.
515
00:23:39,335 --> 00:23:41,796
[seyirci gülüyor]
516
00:23:43,339 --> 00:23:45,424
Artık gerçekten üzülmeye başladım. Çünkü...
517
00:23:46,217 --> 00:23:48,427
o bakmıyor
Sanki Apollo Creed'le dövüşüyormuş gibi.
518
00:23:48,427 --> 00:23:49,762
[seyirci gülüyor]
519
00:23:49,762 --> 00:23:51,764
Ona şüphe avantajını vermek istiyorum.
520
00:23:51,764 --> 00:23:53,182
Bu sanal gerçekliği bilmiyorum.
521
00:23:53,182 --> 00:23:55,143
Ne kadar geriye gittiğini bilmiyorum.
522
00:23:55,143 --> 00:23:57,937
Belki antrenörü trafiğe takılmıştır
ya da başka bir şey.
523
00:23:57,937 --> 00:23:59,605
[seyirci gülüyor]
524
00:24:02,024 --> 00:24:03,442
Ama şimdi orada oturuyor.
525
00:24:03,442 --> 00:24:05,444
Sadece orada oturuyorum
iki dakika daha.
526
00:24:05,444 --> 00:24:06,696
Üzülmeye başladım.
527
00:24:06,696 --> 00:24:08,489
Onları çıkarmak üzereyim
ve ayağa kalktı.
528
00:24:08,489 --> 00:24:09,699
"Ah, işte başlıyoruz" dedim.
529
00:24:09,699 --> 00:24:11,659
Bir adım atıyor ve seviye atlıyor.
530
00:24:11,659 --> 00:24:14,871
Orada öylece duruyor.
"Ah. İşte başlıyoruz" dedim.
531
00:24:14,871 --> 00:24:17,206
Böyle gidiyor. "Peki" dedim.
532
00:24:17,206 --> 00:24:18,749
Sonra şöyle gidiyor.
533
00:24:19,792 --> 00:24:21,294
Sonra şöyle gidiyor.
534
00:24:22,461 --> 00:24:24,714
"İşte başlıyoruz" diyorum.
Sonra şöyle gidiyor.
535
00:24:24,714 --> 00:24:25,923
Sonra şöyle gidiyor.
536
00:24:25,923 --> 00:24:28,509
Ben de "Evet, ısınıyor.
Şuna bak."
537
00:24:29,886 --> 00:24:32,930
Sonra şöyle gidiyor.
538
00:24:35,600 --> 00:24:37,101
Sonra şöyle gidiyor.
539
00:24:37,101 --> 00:24:39,353
[seyirci gülüyor]
540
00:24:46,569 --> 00:24:49,113
Daha sonra tüneğine geri döner.
Sadece geri dönüyor.
541
00:24:49,113 --> 00:24:51,449
[seyirci gülüyor]
542
00:24:52,992 --> 00:24:54,869
Çok kızgınım. Çok kızgınım.
543
00:24:55,494 --> 00:24:56,913
Ama sonra şöyle gidiyor.
544
00:24:56,913 --> 00:24:59,749
Böyle eğiliyor
ve sonra şöyle gidiyor.
545
00:25:00,249 --> 00:25:03,085
Sonra şöyle gidiyor.
Böyle gitmeye başlıyor.
546
00:25:03,085 --> 00:25:05,546
[seyirci gülüyor]
547
00:25:07,465 --> 00:25:10,134
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok-- Hiçbir fikrim yok. Sadece bu.
548
00:25:11,719 --> 00:25:12,595
Yeterince yaşadım.
549
00:25:12,595 --> 00:25:15,556
Gözlüğünü kafasından söktüm.
"Ah, hayır!"
550
00:25:15,556 --> 00:25:17,141
Bana bunu yapmaman gerektiği söylendi.
551
00:25:17,141 --> 00:25:19,685
Bir uyurgezeri uyandırmak gibi,
bunu yapmamalısın.
552
00:25:19,685 --> 00:25:21,812
Onları giydim.
Ne yaptığını görmek istedim.
553
00:25:21,812 --> 00:25:23,606
Biliyor musun? Bir oyun oynuyordu.
554
00:25:23,606 --> 00:25:25,066
Hangi oyundu biliyor musun?
555
00:25:25,066 --> 00:25:26,484
İş Simülatörü.
556
00:25:26,484 --> 00:25:29,320
[seyirci gülüyor]
557
00:25:29,320 --> 00:25:33,074
Yarı zamanlı çalışıyordu
bir markette.
558
00:25:33,074 --> 00:25:35,952
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
559
00:25:42,792 --> 00:25:45,544
Müşterileri bekliyordu
onun mağazasına gelmek.
560
00:25:45,544 --> 00:25:47,171
Orada öylece oturuyordu.
561
00:25:47,171 --> 00:25:49,048
[seyirci gülüyor]
562
00:25:50,883 --> 00:25:52,218
Hiç aktif değildi.
563
00:25:52,218 --> 00:25:54,637
O süpürmüyordu
Müşteriler arasında.
564
00:25:55,429 --> 00:25:57,890
Bira kasalarını arka tarafa istifliyorum.
565
00:25:57,890 --> 00:25:59,016
Orada oturuyordu.
566
00:25:59,016 --> 00:26:02,144
Orada oturuyordu
ve sonunda bir müşteri geldi
567
00:26:02,144 --> 00:26:04,105
ve o yükseldi, seviye yükseldi,
568
00:26:04,105 --> 00:26:06,565
Ona bir paket sigara falan aldım.
569
00:26:07,316 --> 00:26:10,403
Onu aradık.
Kasanın orada olduğunu gördüm.
570
00:26:11,195 --> 00:26:13,656
Üstünü ona verdim. Başını salladı.
Kibar bir çocuk.
571
00:26:13,656 --> 00:26:15,241
En azından bu onun için geçerli.
572
00:26:16,158 --> 00:26:19,453
Daha sonra sandalyesine geri döner.
Ben de şöyleyim:
573
00:26:19,453 --> 00:26:22,415
"Bu neydi?
Bu ve tüm bunlar neydi?"
574
00:26:22,415 --> 00:26:23,749
Ne olduğunu biliyor musun?
575
00:26:23,749 --> 00:26:26,043
O çizik atıyordu
his own lotto tickets.
576
00:26:26,043 --> 00:26:28,838
[seyirci gülüyor]
577
00:26:33,050 --> 00:26:35,720
He's not even a good fake employee.
578
00:26:35,720 --> 00:26:37,763
[seyirci gülüyor]
579
00:26:40,558 --> 00:26:43,686
I just said, "You're punished.
İşte bu. That's what's up."
580
00:26:45,396 --> 00:26:47,148
bilmiyorum
how to punish our kids anymore.
581
00:26:47,148 --> 00:26:49,066
I don't even know what we can do,
what we can't do.
582
00:26:49,066 --> 00:26:50,484
I don't even know what--
583
00:26:50,484 --> 00:26:52,862
I know our parents, our dads,
they knew how to punish.
584
00:26:52,862 --> 00:26:54,989
Back in the day, they knew how to punish.
585
00:26:54,989 --> 00:26:55,948
Yaptılar.
586
00:26:55,948 --> 00:26:58,242
They had it exactly correct. Every--
587
00:26:58,242 --> 00:27:00,995
The punishment
always fit the crime perfectly.
588
00:27:01,620 --> 00:27:03,289
Çünkü kemeri aldılar, bu yüzden.
589
00:27:03,289 --> 00:27:04,332
- [seyirci gülüyor]
- Evet.
590
00:27:04,332 --> 00:27:05,791
Kemeri yalnızca bir kez almanız yeterliydi.
591
00:27:05,791 --> 00:27:07,126
Kemeri bir kez aldın,
592
00:27:07,126 --> 00:27:09,420
asla yapmadın
bir daha ne yaptıysan.
593
00:27:10,504 --> 00:27:12,006
Sonra baban mecbur kaldı
sana kemeri göster.
594
00:27:12,006 --> 00:27:13,507
Ve bu yeterliydi. Bunu hatırladın mı?
595
00:27:13,507 --> 00:27:14,842
Ne dedin?
596
00:27:14,842 --> 00:27:16,969
[seyirci gülüyor]
597
00:27:17,553 --> 00:27:19,055
Evet, tamam, iyiyim.
598
00:27:19,680 --> 00:27:22,099
- Evet.
- [seyirci alkışlıyor]
599
00:27:22,099 --> 00:27:23,059
Evet.
600
00:27:24,435 --> 00:27:25,519
Kemer işe yaradı.
601
00:27:26,145 --> 00:27:29,440
Bir anda nasıl olduğunu hatırla
Kemeri ilk kez ne zaman aldın?
602
00:27:29,440 --> 00:27:31,442
Annenin üstüne atlıyordun
603
00:27:31,442 --> 00:27:32,651
Şöyle diyorsun: "Hey.
604
00:27:32,651 --> 00:27:35,446
Anne, bu akşam senin köfteni yemeyeceğim.
Bu korkunç.
605
00:27:35,446 --> 00:27:37,531
Ben bunu yapmıyorum. Çok kuru.
606
00:27:37,531 --> 00:27:42,161
Kim köftenin içine bezelye koyar? Yapamam.
Yapamam. Çok kuru.
607
00:27:42,161 --> 00:27:44,038
Tarife bak, Betty Crocker.
608
00:27:44,038 --> 00:27:45,581
Şuna bir bak, kadın.
609
00:27:45,581 --> 00:27:48,334
Babam neden soyunuyor?
Neler oluyor? Ne yapıyorsun?
610
00:27:48,334 --> 00:27:49,627
[seyirci gülüyor]
611
00:27:49,627 --> 00:27:52,004
"Hayır, içine ketçap ekle, umurumda değil.
612
00:27:52,004 --> 00:27:54,673
Biraz sos, devam et.
Bu çok korkunç.
613
00:27:54,673 --> 00:27:56,509
Çok kuru. Ne haber baba?
614
00:27:56,509 --> 00:27:59,512
Aslan terbiyecisi misin? Bu nedir?
Bu ne çıtır, çıtır mı?
615
00:27:59,512 --> 00:28:02,681
Snap, snap. Bilmiyorum...
Aman Tanrım! Ah, Tanrım!"
616
00:28:02,681 --> 00:28:05,351
[seyirci gülüyor]
617
00:28:08,729 --> 00:28:10,022
Ve işe yaradı.
618
00:28:10,022 --> 00:28:13,859
Kemer MÖ 25'ten beri çalışıyor.
Tarih boyunca işe yaradı.
619
00:28:15,194 --> 00:28:18,656
1993'e kadar
620
00:28:19,615 --> 00:28:23,035
bazı zayıf d-bag zaman
ilk kez dışarı çıktı.
621
00:28:23,035 --> 00:28:26,163
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
622
00:28:33,629 --> 00:28:36,090
İşte o zaman toplumu kaybettik,
tam orada.
623
00:28:37,341 --> 00:28:40,010
Her şey yanarken
ve uygarlık sona eriyor,
624
00:28:40,010 --> 00:28:43,764
onu sonuna kadar takip edebiliriz
o adama. Bu adam.
625
00:28:44,265 --> 00:28:45,433
Zaman aşımı.
626
00:28:45,933 --> 00:28:48,227
Oyunu değiştirdi. Zaman aşımı mı?
627
00:28:49,061 --> 00:28:50,146
Bunu nasıl yapabilirsin?
628
00:28:50,146 --> 00:28:52,440
Hayal edebiliyor musun?
babanı ikna etmeye çalışıyorum
629
00:28:52,440 --> 00:28:54,859
sana bir gün ara vermek için mi?
630
00:28:54,859 --> 00:28:56,652
Hey baba, dinle.
631
00:28:56,652 --> 00:29:00,573
Arabanı çaldığım için çok üzgünüm
dün gece, keyif yolculuğuna çıktım.
632
00:29:01,157 --> 00:29:04,285
O otoparkta donut yapıyorum
ve tüm mağazanın ön cephesini yok ederek,
633
00:29:04,285 --> 00:29:05,619
ama bu nasıl?
634
00:29:05,619 --> 00:29:07,329
[seyirci gülüyor]
635
00:29:07,329 --> 00:29:09,915
Bu kıçı kırbaçlamak yerine
şu deri kayışla
636
00:29:09,915 --> 00:29:12,668
ve o devasa kemer tokası
New Orleans'a geldin...
637
00:29:12,668 --> 00:29:14,753
[seyirci gülüyor]
638
00:29:14,753 --> 00:29:18,674
çekip gitmeyi düşünüyorum
biraz daha köşeye çekilin.
639
00:29:18,674 --> 00:29:20,718
[seyirci gülüyor]
640
00:29:23,387 --> 00:29:27,266
Belki nerede hata yaptığımı düşünebilirim.
belki de değil. Bilmiyorum bile.
641
00:29:27,266 --> 00:29:28,642
Ne yapacağımı bilmiyorum.
642
00:29:28,642 --> 00:29:31,937
Bir şarkı söyleyebilirim, bir tane mırıldanabilirim.
Önemli değil.
643
00:29:31,937 --> 00:29:35,858
Önemli olan şu ki, bu benim zamanım.
benim o köşedeki zamanım geldi.
644
00:29:35,858 --> 00:29:37,693
Ve kendimi yeterince iyi hissettiğimde,
645
00:29:37,693 --> 00:29:41,489
ve hazır olduğumu hissediyorum
kendimi topluma geri enjekte etmek,
646
00:29:41,489 --> 00:29:43,073
buraya geri döneceğim
647
00:29:43,073 --> 00:29:45,910
ve sana söyleyeceğim
ve bunun nasıl olacağını göreceğiz.
648
00:29:45,910 --> 00:29:48,704
Bu konuda ne düşünüyorsun kovboy?
Bu nasıl?
649
00:29:48,704 --> 00:29:51,624
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
650
00:29:53,292 --> 00:29:55,711
Neden tekrar soyunuyorsun?
Neler oluyor?
651
00:29:55,711 --> 00:29:58,255
[seyirci gülüyor]
652
00:29:58,255 --> 00:29:59,548
Zaman aşımı.
653
00:30:00,508 --> 00:30:02,468
Artık mola bile vermiyorlar.
654
00:30:02,468 --> 00:30:04,011
Artık molalar çok acımasız.
655
00:30:04,011 --> 00:30:05,888
Fazla zalimleştiler. Zaman aşımları.
656
00:30:05,888 --> 00:30:07,973
Oh, ch-- Hayır, yapamazsın. Ne?
657
00:30:07,973 --> 00:30:10,434
Mola veremezsiniz.
Bu çocuk için çok zalimce.
658
00:30:10,434 --> 00:30:11,852
Yalnızlar. İzole edilmiş durumdalar.
659
00:30:11,852 --> 00:30:15,147
Odanın köşesindeler.
Kendi başlarına.
660
00:30:15,147 --> 00:30:16,941
Başka insanlar da var. Onlar sadece...
661
00:30:16,941 --> 00:30:21,779
Hayır, onlar... Bir köşede.
İki duvarın buluşmasına bakıyorlar.
662
00:30:21,779 --> 00:30:25,616
Bu, bu çok fazla
çocuğun başa çıkması için.
663
00:30:25,616 --> 00:30:27,701
Onları bu şekilde izole edemezsiniz.
664
00:30:27,701 --> 00:30:30,496
Herhangi... Yapamazsınız.
Onları izole edemezsiniz.
665
00:30:31,372 --> 00:30:32,706
Artık onu bile yapmıyorlar.
666
00:30:32,706 --> 00:30:34,708
Artık mola vermiyorlar
Çünkü bu çok fazla.
667
00:30:34,708 --> 00:30:36,377
Zaman aşımı denilen şeyi yapıyorlar.
668
00:30:36,377 --> 00:30:37,753
Buna bir zaman girişi denir.
669
00:30:38,629 --> 00:30:41,590
Ben ciddiyim. Yaptıkları şey
baba çocuğu alacak
670
00:30:41,590 --> 00:30:43,842
odanın ortasında oturuyorsun
671
00:30:43,842 --> 00:30:47,137
çocuğu yanlarına koydular
omuzlarını okşuyorlar ve...
672
00:30:48,097 --> 00:30:51,392
İkiniz de neyin yanlış gittiğinin üzerinden geçiyorsunuz
673
00:30:51,392 --> 00:30:52,560
ve biraz da nerede...
674
00:30:53,978 --> 00:30:56,397
çocuk raydan çıktı. Ve...
675
00:30:57,565 --> 00:31:01,110
Onları iyi hissettirmeye başladığınızda
kötü olmakla ilgili...
676
00:31:01,110 --> 00:31:04,446
[seyirci gülüyor]
677
00:31:04,446 --> 00:31:07,866
Muhtemelen yediden sonra
ya da sekiz dakika sonra gitmelerine izin verirsin.
678
00:31:09,159 --> 00:31:12,079
Sonra orada kalırsın, mesela,
dört dakika daha.
679
00:31:12,079 --> 00:31:13,622
[seyirci gülüyor]
680
00:31:13,622 --> 00:31:16,667
Sadece düşünmek için
ne kadar da zavallı bir ebeveyn oldun.
681
00:31:16,667 --> 00:31:19,670
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
682
00:31:24,800 --> 00:31:27,303
Yavru dana eti yetiştiriyoruz.
Biz de bunu yapıyoruz.
683
00:31:27,303 --> 00:31:29,179
Biz. Biz.
684
00:31:29,179 --> 00:31:30,639
Biz.
685
00:31:30,639 --> 00:31:34,184
Çocuklarımıza çok yumuşak davranıyoruz. Peki ne oldu?
Onlara yardımcı olmuyor.
686
00:31:34,184 --> 00:31:37,771
Çocuklarımı seviyorum.
Hepimiz çocuklarımızı seviyoruz. Bunu biliyoruz.
687
00:31:37,771 --> 00:31:40,608
Ama biliyor musun?
Hepsi en iyisi olamaz.
688
00:31:41,233 --> 00:31:42,985
Yapamazlar. Zaten hemen değil.
689
00:31:42,985 --> 00:31:44,820
Onlara sürekli şunu söylüyoruz.
690
00:31:44,820 --> 00:31:47,156
En iyisi sensin. Sen en iyisin.
691
00:31:47,156 --> 00:31:48,574
Çok iyisin.
692
00:31:48,574 --> 00:31:51,452
Sen en iyisin.
En iyisi sensin. O en iyisi değil mi?
693
00:31:51,452 --> 00:31:53,662
Evet. O en iyisidir. En iyisi sensin.
694
00:31:53,662 --> 00:31:54,997
O en iyisidir.
695
00:31:54,997 --> 00:31:56,832
Çok iyisin. En iyisi sensin.
696
00:31:58,667 --> 00:31:59,668
[yüksek sesle iç çekiş]
697
00:32:00,836 --> 00:32:02,129
Hayır, berbatsın.
698
00:32:02,129 --> 00:32:04,381
[seyirci gülüyor]
699
00:32:04,381 --> 00:32:06,133
Sen... Hangi konuda en iyisin?
700
00:32:06,133 --> 00:32:07,718
Senin en iyi olmanı istiyoruz
701
00:32:07,718 --> 00:32:09,261
ama şu anda hiçbir şey yapamazsın.
702
00:32:09,261 --> 00:32:10,346
Ne yapabilirsin?
703
00:32:10,346 --> 00:32:11,764
Çoraplarını eşleştirebilir misin?
704
00:32:11,764 --> 00:32:14,475
Geri takla atabilir misin?
Araba yolunu siyah katranlayabilir misin?
705
00:32:14,475 --> 00:32:15,934
Puro sarabilir misin?
706
00:32:15,934 --> 00:32:17,394
Forklift kullanabilir misin?
707
00:32:17,394 --> 00:32:21,065
Diş fırçanı koyabilir misin?
kullanmayı bitirdiğinizde bardağa geri mi koyacaksınız?
708
00:32:21,065 --> 00:32:23,776
[seyirci gülüyor ve alkışlıyor]
709
00:32:25,569 --> 00:32:26,695
Hiçbir şey.
710
00:32:26,695 --> 00:32:29,156
Ben olmadan hiçbir şey yapamazsın.
711
00:32:30,282 --> 00:32:33,118
Eğer seni ormana bırakırsam
on dakika dayanamazsın
712
00:32:33,118 --> 00:32:34,953
çakallar tarafından yenmeden önce.
713
00:32:34,953 --> 00:32:36,622
[seyirci gülüyor]
714
00:32:38,832 --> 00:32:40,000
Çocuklar berbat.
715
00:32:40,000 --> 00:32:41,543
- Berbatlar.
- [seyirci gülüyor]
716
00:32:41,543 --> 00:32:43,629
İyi değiller. İyi değiller.
717
00:32:44,505 --> 00:32:46,799
Bu olmalı,
çocuğun tanımı budur.
718
00:32:46,799 --> 00:32:49,134
"İğrençsin."
Onlara böyle denilmesi gerekir.
719
00:32:49,885 --> 00:32:52,805
Kaç tane berbatın var?
Bir ve iki tanesi yolda.
720
00:32:52,805 --> 00:32:55,474
[seyirci gülüyor]
721
00:32:55,474 --> 00:32:59,144
İkiz sen berbat mısın?
Bu harika. Tebrikler.
722
00:32:59,144 --> 00:33:00,145
Teşekkür ederim.
723
00:33:00,145 --> 00:33:02,773
[seyirci gülüyor]
724
00:33:02,773 --> 00:33:05,567
Çocuklarınız berbat. Çocuklarım berbat.
Bunu sana söylediğim için üzgünüm.
725
00:33:05,567 --> 00:33:07,611
İnternette gördüğüm bir çocuk var.
Bir çocuk.
726
00:33:07,611 --> 00:33:09,530
Bu dört yaşındaki Koreli çocuk.
727
00:33:09,530 --> 00:33:11,699
Akordeonda Mozart çalıyordu.
728
00:33:11,699 --> 00:33:13,951
Onun özel bir şeyi vardı, başka kimsesi yoktu.
729
00:33:13,951 --> 00:33:16,245
[seyirci gülüyor]
730
00:33:18,330 --> 00:33:19,915
Ama %100 kemeri aldı.
731
00:33:19,915 --> 00:33:21,417
Kesinlikle kemeri aldı.
732
00:33:21,417 --> 00:33:24,211
Ah, kıçını yırtarak Mozart yapıyordu.
O sanki...
733
00:33:24,211 --> 00:33:26,797
[seyirci gülüyor]
734
00:33:30,217 --> 00:33:31,468
Bu şekilde iyi olursun.
735
00:33:31,468 --> 00:33:33,595
[seyirci gülüyor]
736
00:33:33,595 --> 00:33:35,639
Oğlum Küçükler Ligi'nde oynamak istiyordu.
737
00:33:36,432 --> 00:33:37,599
Bunun üzerine antrenörü aradım.
738
00:33:37,599 --> 00:33:40,936
Ben de "Dinle, oğlum oynamak istiyor" dedim.
Takıma katılması sorun olur mu?"
739
00:33:40,936 --> 00:33:42,896
O şöyle dedi: "Evet,
henüz uygulamaya bile başlamadık.
740
00:33:42,896 --> 00:33:44,440
Perşembe gecesi antrenman yapacağız."
741
00:33:44,440 --> 00:33:48,402
Ben de "Bu harika. Harika" dedim.
Ve onu aşağı indireceğim."
742
00:33:48,402 --> 00:33:52,030
"Evet, sadece bilmeni istiyorum" diyor
Bu ligde skoru koruyamıyoruz."
743
00:33:52,030 --> 00:33:53,323
[seyirci yavaşça gülüyor]
744
00:33:53,323 --> 00:33:54,908
Ben "Neden? Neden olmasın?"
745
00:33:54,908 --> 00:33:56,744
Şöyle dedi: "Üzülmek istemiyoruz...
746
00:33:58,746 --> 00:34:01,999
ebeveynler ve hayal kırıklığı
çocuklardan herhangi biri, bu yüzden skoru tutmuyoruz."
747
00:34:01,999 --> 00:34:03,625
"Neden sopa atıyorlar ki?" diye düşündüm.
748
00:34:04,626 --> 00:34:07,087
Neden onların yukarı yürümesine izin vermiyorsunuz?
tabağa, "Merhaba, nasılsın?"
749
00:34:07,087 --> 00:34:10,549
[seyirci gülüyor]
750
00:34:10,549 --> 00:34:12,885
Beni bir duble için indirebilir misin?
751
00:34:12,885 --> 00:34:15,053
[seyirci gülüyor]
752
00:34:15,053 --> 00:34:17,639
Evet annem diyor
Çift kişilik ön kayıt yaptırdım.
753
00:34:17,639 --> 00:34:19,349
Bir dublörüm var. Teşekkür ederim.
754
00:34:19,349 --> 00:34:20,559
Bir dublörüm var, anne!
755
00:34:20,559 --> 00:34:23,604
[seyirci gülüyor]
756
00:34:26,857 --> 00:34:29,067
Bir çift. Bir dublörüm var.
757
00:34:33,071 --> 00:34:34,865
Her çocuğa bir kupa verilir.
758
00:34:36,283 --> 00:34:37,326
Nasıl öğrendim biliyor musun?
759
00:34:37,326 --> 00:34:39,411
Faturamda 40 dolarlık bir kesinti vardı.
760
00:34:39,411 --> 00:34:41,121
- Ben sanki...
- [seyirci gülüyor]
761
00:34:42,623 --> 00:34:45,083
Burada ne var?
"Bu kupalar için" dedi.
762
00:34:45,834 --> 00:34:47,169
Henüz bir antrenmanımız bile yoktu.
763
00:34:47,169 --> 00:34:49,838
Şöyle dedi: "Tebrikler, siz kazandınız.
Sizler şampiyonsunuz."
764
00:34:49,838 --> 00:34:51,757
[seyirci gülüyor]
765
00:34:53,342 --> 00:34:54,593
"Kim?" diye sordum. "Herkes" der gibi.
766
00:34:54,593 --> 00:34:55,636
Herkes? Ben?
767
00:34:55,636 --> 00:34:57,429
"Evet. Onu buraya sen mi getirdin?"
"Evet" diyorum.
768
00:34:57,429 --> 00:34:59,348
Şöyle dedi: "Tebrikler,
sen kazanansın."
769
00:34:59,348 --> 00:35:02,226
[seyirci gülüyor]
770
00:35:02,226 --> 00:35:04,853
1970'lerde Küçükler Ligi'nde oynadım.
771
00:35:04,853 --> 00:35:06,396
Beş yıl oynadı.
772
00:35:06,396 --> 00:35:08,232
Bir kez kupa aldım. Bir yıl.
773
00:35:08,232 --> 00:35:09,650
İşte bu. Bir kupa.
774
00:35:09,650 --> 00:35:11,735
Nedenini biliyor musun? Çünkü biz kazandık.
775
00:35:13,487 --> 00:35:14,530
İşte bu.
776
00:35:14,530 --> 00:35:18,617
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
777
00:35:22,037 --> 00:35:23,997
Nasıl bildiğimi biliyor musun? Çünkü skoru koruduk.
778
00:35:23,997 --> 00:35:26,083
[seyirci gülüyor]
779
00:35:26,083 --> 00:35:28,919
Bunu neden yaptık biliyor musun?
Çünkü beyzbol böyle oynanır.
780
00:35:28,919 --> 00:35:32,673
Sayısı fazla olan takım,
ne kadar çok koşu olursa, kazananlar onlar olur.
781
00:35:32,673 --> 00:35:35,133
Ve kaybedenler takımdır
daha az sayıyla.
782
00:35:35,133 --> 00:35:38,053
Onlar kaybedenler
ve ekip olarak evlerine gidiyorlar
783
00:35:38,053 --> 00:35:40,264
ve geri gelip daha iyisini yapmaya çalışıyorlar.
784
00:35:40,264 --> 00:35:43,350
Ve bazen
bu dürtü aslında onlara yardımcı oluyor.
785
00:35:43,350 --> 00:35:46,770
Aslında bu daha iyi bir seçim.
Kaybetmek ve geri dönmeye çalışmak,
786
00:35:46,770 --> 00:35:48,397
çünkü bu insan doğasıdır.
787
00:35:48,397 --> 00:35:50,941
- İnsan doğası.
- [seyirci tezahürat yapıyor]
788
00:35:50,941 --> 00:35:52,860
Bu onlar için iyi.
789
00:35:56,864 --> 00:35:58,740
Bir kupa. Sahip olduğum tek şey buydu.
790
00:35:58,740 --> 00:36:01,660
odama giderdim
ve şu kupayı görün.
791
00:36:01,660 --> 00:36:04,872
Ben şöyle derdim: "Ah, evet.
Bu, kazandığımız yıldı."
792
00:36:04,872 --> 00:36:06,874
İşte bu. Tek seferlik.
793
00:36:06,874 --> 00:36:08,834
Buna değdi. Harikaydı.
794
00:36:08,834 --> 00:36:13,422
Komşumun evine gittim.
Oturma odası kupalarla dolu.
795
00:36:13,422 --> 00:36:16,717
Çocuklarını tanıyorum.
"Bu bir suç" dedim.
796
00:36:16,717 --> 00:36:19,344
[seyirci gülüyor]
797
00:36:21,096 --> 00:36:22,931
"Bu ne için?" diye sordum.
798
00:36:22,931 --> 00:36:26,727
İşte o zaman Warren deneyecekti
fotoğrafçılık kulübü için.
799
00:36:26,727 --> 00:36:28,687
[seyirci gülüyor]
800
00:36:28,687 --> 00:36:31,440
Ancak üşüttü ve sezonu kaçırdı.
801
00:36:33,108 --> 00:36:34,234
"MVP" yazıyor.
802
00:36:34,234 --> 00:36:36,028
Evet, onunla çok gurur duyuyoruz.
803
00:36:36,028 --> 00:36:38,780
[seyirci yavaşça gülüyor]
804
00:36:38,780 --> 00:36:41,116
Bugünün çocukları çok şanslılar.
805
00:36:41,116 --> 00:36:44,578
En büyük alanlara sahipler,
Onları görüyorum, onları burada görüyorum.
806
00:36:44,578 --> 00:36:48,123
Bozulmamış çim ve dış saha duvarları.
807
00:36:48,123 --> 00:36:52,794
Sponsorlar ile
ve gece oyunları için ışıklar.
808
00:36:52,794 --> 00:36:53,754
Şaka mı yapıyorsun?
809
00:36:54,379 --> 00:36:56,006
70'lerde oynadım
ve bunların hiçbiri yoktu.
810
00:36:56,006 --> 00:37:00,093
Bir park yerine kadar duruyorsun
çimento ve çimen yığınlarıyla
811
00:37:01,094 --> 00:37:03,972
ve Schmidt'in şişeleri her yerde kırıldı.
Sadece...
812
00:37:05,098 --> 00:37:08,602
Bu alan iki mi?
Evet, burası ikinci alan. Bu biziz.
813
00:37:08,602 --> 00:37:12,105
Koçunuz 1971 model bir Impala ile gelirdi.
814
00:37:12,105 --> 00:37:14,399
Üniformaları dağıtmak için bagajı aç.
815
00:37:14,399 --> 00:37:16,652
[bagajın açık gıcırtısını taklit eder]
816
00:37:16,652 --> 00:37:18,320
O bagajda her şey vardı.
817
00:37:18,320 --> 00:37:21,031
Açıkça evinden atıldı
on dakika önce karısı tarafından.
818
00:37:21,031 --> 00:37:23,241
[seyirci gülüyor]
819
00:37:23,867 --> 00:37:26,161
Önümüzde sigara içiliyor.
820
00:37:26,161 --> 00:37:28,330
[seyirci gülüyor]
821
00:37:28,330 --> 00:37:31,792
Toplanın çocuklar, toplanın, takım.
Etrafımda dolaş. Bir daire çizin.
822
00:37:34,252 --> 00:37:36,713
Beni dinle
eğer sağ sahaya bir vuruşsa...
823
00:37:38,048 --> 00:37:40,467
kısa stoper bunu halletti. İkinci temel...
824
00:37:41,176 --> 00:37:43,637
kesme adamını devirme, tamam.
825
00:37:43,637 --> 00:37:44,972
Sen deviriyorsun...
826
00:37:49,977 --> 00:37:52,938
Nikotin salınımlı bir fan gibi
tam yüzümüzde.
827
00:37:52,938 --> 00:37:55,190
[seyirci gülüyor]
828
00:37:56,608 --> 00:37:58,402
Hiçbir ebeveyn gelip "Hey, Phil,
829
00:37:58,402 --> 00:38:00,445
belki sigara içmemelisin
çocukların önünde."
830
00:38:00,445 --> 00:38:02,906
Şaka mı yapıyorsun?
Atıştırmalık masaları kuruyorlar,
831
00:38:02,906 --> 00:38:05,951
Domino oynamak, votka içmek,
yaklaşık 30 metre bu tarafta.
832
00:38:05,951 --> 00:38:08,745
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
833
00:38:10,539 --> 00:38:14,376
O kadar mutlular ki tuhaf adam
polyester pantolon ve gür bıyıklı
834
00:38:14,376 --> 00:38:16,294
bir süre onlarla ilgileniyor.
835
00:38:19,423 --> 00:38:21,717
Tam yüzüme. Benson ve Hedges.
836
00:38:23,593 --> 00:38:26,304
Tam retinaya çarptı.
Beni deli gibi ısırıyor.
837
00:38:27,055 --> 00:38:29,433
Duman bedenimden aşağıya doğru iniyor.
838
00:38:30,434 --> 00:38:32,853
Ama biliyor musun? Bugün alerji yok.
839
00:38:32,853 --> 00:38:35,647
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
840
00:38:37,274 --> 00:38:38,150
Nada.
841
00:38:39,568 --> 00:38:40,986
Ne istersem onu yerim.
842
00:38:40,986 --> 00:38:43,488
Öğle vakti dolaşan bir rakun görebiliyorum.
843
00:38:44,197 --> 00:38:47,159
Sadece yüzünü yırt,
bir tutam saçın eksik olması önemli değil.
844
00:38:47,159 --> 00:38:50,287
O şeyi bütün olarak yiyebilirim
ve bir saat sonra iyileşeceksin.
845
00:38:50,287 --> 00:38:51,246
[seyirci gülüyor]
846
00:38:51,246 --> 00:38:53,915
Nedenini biliyor musun?
Çünkü hortumdan su içtim
847
00:38:53,915 --> 00:38:55,959
arka bahçemde toplandı.
848
00:38:55,959 --> 00:38:58,211
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
849
00:38:58,211 --> 00:39:01,298
Dışarıda çimenlerin arasında oturan
850
00:39:01,298 --> 00:39:04,634
aylarca sıcak güneşin altında,
o plastiği eritiyorum.
851
00:39:04,634 --> 00:39:07,137
O kadar çok kaynadı ki
yüzünü yakacaktı.
852
00:39:07,137 --> 00:39:09,097
Çıkmazdı bile
istikrarlı bir akış halinde.
853
00:39:09,097 --> 00:39:10,223
Sen p-p-p-p-p...
854
00:39:10,223 --> 00:39:12,976
[seyirci gülüyor]
855
00:39:12,976 --> 00:39:15,896
Paslı çivileri ateşlemek
o şey aracılığıyla
856
00:39:15,896 --> 00:39:19,066
boğazınızın arkasına BB'ler gibi
yeterli olmayana kadar
857
00:39:19,066 --> 00:39:20,901
ve az önce hortumu yırttın
musluktan çekilmiş
858
00:39:20,901 --> 00:39:22,778
ve dudaklarını bunun etrafına sardın.
859
00:39:22,778 --> 00:39:24,154
[seyirci gülüyor]
860
00:39:24,154 --> 00:39:27,949
Sadece tüm asbesti em ve öncülük et
evin hemen dışında. Sadece...
861
00:39:27,949 --> 00:39:29,493
[seyirci gülüyor]
862
00:39:29,493 --> 00:39:32,788
Doğrudan kaynağa gidin ve ben iyiydim.
Neden iyiydim?
863
00:39:32,788 --> 00:39:35,707
Çünkü bütün gün okulda
Kalemleri çiğniyorum.
864
00:39:35,707 --> 00:39:38,043
[seyirci gülüyor]
865
00:39:38,043 --> 00:39:41,296
Sihirli işaretleri kokluyorum
sanki modası geçmiş gibi.
866
00:39:41,296 --> 00:39:44,466
Burun deliğine otuz saniye.
Biraz eğlenin. Buna alışın.
867
00:39:45,425 --> 00:39:47,928
Macun yeme
Çünkü mayoneze benziyordu.
868
00:39:47,928 --> 00:39:48,887
[seyirci gülüyor]
869
00:39:48,887 --> 00:39:50,889
Veya Play-Doh.
Play-Doh ne kadar güzel kokuyordu?
870
00:39:50,889 --> 00:39:53,767
Harika kokuyordu.
Bunu dene, farklı bir hikaye gibi.
871
00:39:53,767 --> 00:39:54,976
[seyirci gülüyor]
872
00:39:54,976 --> 00:39:57,312
Ertesi gün tekrar denersiniz.
Farklı renk.
873
00:39:57,312 --> 00:39:59,689
Sen şöylesin
"Belki bu meyve aromalıdır. Deneyin."
874
00:39:59,689 --> 00:40:01,900
[seyirci yavaşça gülüyor]
875
00:40:02,609 --> 00:40:05,070
Alerjimiz falan vardı
gün içinde.
876
00:40:05,070 --> 00:40:07,072
Her şeyi etiketlemedik.
877
00:40:07,072 --> 00:40:09,616
Eminim kaygım vardı. Yaptığımı biliyorum.
878
00:40:09,616 --> 00:40:12,077
Ben bir atıcıydım. Sekiz yaşındaydım.
879
00:40:12,077 --> 00:40:14,371
Bunu hatırlıyorum.
Gerçekten güçlü bir kolum vardı.
880
00:40:14,371 --> 00:40:15,622
Ben tümseğin üzerindeydim.
881
00:40:15,622 --> 00:40:18,667
Topu hedef alarak ateş ediyordum.
ve tabağı özlüyordum.
882
00:40:18,667 --> 00:40:21,503
Vuruşlarla yürümeye başladım
ve bu bana geliyordu.
883
00:40:21,503 --> 00:40:24,089
Üsleri yükledim
ve ağır nefes alıyordum.
884
00:40:24,089 --> 00:40:27,467
Bunu hissettim. Bu ağırlığı hissettim.
Ve bu beni rahatsız ediyordu.
885
00:40:27,467 --> 00:40:31,263
Daha çok denemeye başladım
ve daha çok vurucu yürüyordum.
886
00:40:31,263 --> 00:40:32,514
Koşarak içeri doğru yürümeye başladım.
887
00:40:32,514 --> 00:40:34,015
Sahadaki arkadaşlarıma bakıyorum
888
00:40:34,015 --> 00:40:36,184
ve bana bakıyorlardı
ve kendimi çok kötü hissettim.
889
00:40:36,184 --> 00:40:37,310
Bunu hatırlıyorum.
890
00:40:37,310 --> 00:40:39,771
Çünkü babamı hatırlıyorum.
aynı zamanda antrenörlük de yapan
891
00:40:39,771 --> 00:40:40,856
tümseğe doğru yürüdü
892
00:40:40,856 --> 00:40:44,067
ve bana en büyük tavsiyeyi verdi
Hayatım boyunca hiç almadım.
893
00:40:44,067 --> 00:40:45,777
Kelimenin tam anlamıyla tümseğe doğru yürüdü,
894
00:40:45,777 --> 00:40:47,362
iki elini omuzuma koydu
895
00:40:47,362 --> 00:40:51,074
Gözlerimin içine ölü gibi baktı ve şöyle dedi: "Hey.
Topa nişan almayı bırak.
896
00:40:51,867 --> 00:40:54,661
Ne yapacağını biliyorsun." İki kelime söyledi.
897
00:40:54,661 --> 00:40:56,163
"Sadece at."
898
00:40:56,830 --> 00:40:59,332
Tek söylediği bu. "Sadece at."
899
00:40:59,875 --> 00:41:02,544
Arkasını döndü
ve sığınağa geri yürüdü.
900
00:41:03,670 --> 00:41:08,508
Ve bunun en büyük tavsiye olduğunu hatırlıyorum
Hayatım boyunca hiç almadım.
901
00:41:08,508 --> 00:41:10,135
Bir düşün.
902
00:41:10,135 --> 00:41:12,179
Ne zaman hayat seni üzse,
903
00:41:12,179 --> 00:41:14,222
aşmanız gereken engeller var.
904
00:41:14,222 --> 00:41:15,348
Sadece at.
905
00:41:15,348 --> 00:41:18,185
Tek yapman gereken bu. Sadece at. Evet.
906
00:41:19,060 --> 00:41:21,396
- Kendine inan.
- [seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
907
00:41:21,396 --> 00:41:22,939
Kendinize güvenin.
908
00:41:23,440 --> 00:41:25,734
Ve sadece at. Ben de öyle yaptım.
909
00:41:26,359 --> 00:41:29,196
Rüzgarıma geri döndüm
ve hemen attım.
910
00:41:30,238 --> 00:41:32,616
Ve çocuğun elmacık kemiğini kırdım.
Hatırlıyorum...
911
00:41:32,616 --> 00:41:35,619
[seyirci gülüyor ve alkışlıyor]
912
00:41:35,619 --> 00:41:38,079
Top 30 metre kadar sekti,
iki koşu daha yapıldı.
913
00:41:38,079 --> 00:41:40,707
Yani babam orada yanılmıştı.
Topa nişan almalısın.
914
00:41:40,707 --> 00:41:41,833
[seyirci gülüyor]
915
00:41:41,833 --> 00:41:44,461
Beysbolda. Bu...
Burası sanki...
916
00:41:44,461 --> 00:41:48,381
Bu şimdiye kadarki en kötü tavsiye.
Sadece beyzbola atmak için.
917
00:41:48,381 --> 00:41:50,759
Sonra etrafta koşuyorsun,
sadece her şeye atıyorum.
918
00:41:50,759 --> 00:41:53,136
- Yapamazsın. Sen...
- [seyirci gülüyor]
919
00:41:53,136 --> 00:41:54,471
Beyzbolda işe yaramaz.
920
00:41:54,471 --> 00:41:57,974
Ama hayatın başka herhangi bir yerinde,
harika bir tavsiye. Harika tavsiye.
921
00:41:57,974 --> 00:42:00,227
Sadece at. Sadece yap.
922
00:42:00,936 --> 00:42:03,521
O akıllıydı. Babam akıllı bir adamdı.
923
00:42:03,521 --> 00:42:05,732
Üniversiteye hiç gitmedim. Buna gerek yoktu.
924
00:42:05,732 --> 00:42:08,818
Bütün konuları bilmiyordum
ama konuları derinlemesine biliyordu.
925
00:42:08,818 --> 00:42:10,487
Konuya derinliği vardı.
926
00:42:10,487 --> 00:42:13,281
İşte bu kadar. O bunu biliyordu. Bunu çok iyi biliyordu.
927
00:42:13,281 --> 00:42:14,741
Bende bu yok.
928
00:42:14,741 --> 00:42:20,205
Bilmiyorum, babam bana uzatıyordu
bilgi sopası.
929
00:42:20,205 --> 00:42:23,917
Kelimenin tam anlamıyla şöyle dedi: "İşte burada.
930
00:42:23,917 --> 00:42:25,710
Nesilden nesile.
931
00:42:25,710 --> 00:42:29,297
İşte tüm bilgelik ve zeka
ailemizden.
932
00:42:29,297 --> 00:42:32,217
Ve bunu sana veriyorum oğlum."
933
00:42:32,801 --> 00:42:34,010
Ben de...
934
00:42:34,761 --> 00:42:35,804
Ben iyiyim.
935
00:42:35,804 --> 00:42:38,348
[seyirci gülüyor]
936
00:42:41,101 --> 00:42:43,436
hissetmiyorum
şu anda o şeyi okumak gibi.
937
00:42:44,020 --> 00:42:44,896
Parasını ödedim.
938
00:42:44,896 --> 00:42:46,815
Çünkü her soruya cevap verebilirdi
Hiç yaşadım.
939
00:42:46,815 --> 00:42:48,566
Ve artık hiçbir şey bilmiyorum.
940
00:42:48,566 --> 00:42:49,985
Bir yetişkin olarak numara yapıyorum.
941
00:42:49,985 --> 00:42:53,863
Bu yüzden konuşmaktan nefret ediyorum.
Çünkü yeterince bilgim yok.
942
00:42:53,863 --> 00:42:56,992
Bazı şeyleri biliyorum.
ama derinlemesine bir bilgim yok.
943
00:42:56,992 --> 00:42:58,326
Derinlere inemiyorum.
944
00:42:58,326 --> 00:43:00,662
Durgun su derinlere inmez.
945
00:43:00,662 --> 00:43:02,580
Bu yüzden benimle konuşan herkes
946
00:43:02,580 --> 00:43:06,668
kelimenin tam anlamıyla bir şey söylüyorlar gibi
ve sıfır bakış açım var.
947
00:43:06,668 --> 00:43:08,628
Üzerine hiçbir şey ekleyemiyorum.
948
00:43:08,628 --> 00:43:11,673
- Ben de aynen şöyle dedim, ah, ah, evet, evet.
- [seyirci gülüyor]
949
00:43:11,673 --> 00:43:14,759
Bir konu,
Hakkında çok şey bildiğim bir konu.
950
00:43:14,759 --> 00:43:16,052
Buster Douglas.
951
00:43:16,052 --> 00:43:17,053
Onu hatırladın mı?
952
00:43:17,053 --> 00:43:20,140
Ağır siklet şampiyonunu hatırla
1990'da Mike Tyson'ı kim üzdü?
953
00:43:20,140 --> 00:43:22,017
Tokyo Dome'da.
954
00:43:22,726 --> 00:43:24,311
Kırk ikiye bir oran.
955
00:43:24,811 --> 00:43:27,522
Mike Tyson o sırada 37 ve 0 yaşındaydı.
956
00:43:27,522 --> 00:43:30,984
55.000 kişi orada. Bütün bunları biliyorum.
Bunu neden bildiğimi biliyor musun?
957
00:43:30,984 --> 00:43:33,570
Çünkü ESPN'de 30'a 30 vardı
958
00:43:33,570 --> 00:43:36,656
ve bunu kaydettim
ve onu 12 kere falan izledim.
959
00:43:36,656 --> 00:43:39,576
Yani tüm bu bilgilere sahibim
Buster Douglas hakkında.
960
00:43:40,702 --> 00:43:41,786
İşte olay şu.
961
00:43:42,787 --> 00:43:44,706
Konuşmalarda neredeyse hiç gündeme gelmiyor.
962
00:43:44,706 --> 00:43:47,876
[seyirci gülüyor]
963
00:43:47,876 --> 00:43:52,255
İşte bu kadar aptaldım. Bütün yumurtalarımı koydum
Buster Douglas'ın sepetinde.
964
00:43:52,255 --> 00:43:53,923
[seyirci gülüyor]
965
00:43:57,052 --> 00:43:58,428
Ve eşim, bu en kötüsüydü.
966
00:43:58,428 --> 00:44:03,016
Bu yerel mekana davet edildik
belediye yönetimi bağış toplama yemeği.
967
00:44:03,016 --> 00:44:05,560
Orada nefret ettiğim her kelime vardı.
968
00:44:06,436 --> 00:44:08,438
Akşam yemeği hariç. Bu konuda iyiydim.
969
00:44:08,438 --> 00:44:09,731
[seyirci gülüyor]
970
00:44:09,731 --> 00:44:11,941
Umarım hayır demişsindir.
"Kabul ettim" dedi.
971
00:44:11,941 --> 00:44:13,234
Bunu neden yapasın ki?
972
00:44:13,818 --> 00:44:15,987
Kimseyle konuşmak istemiyorum. Yapamam.
973
00:44:15,987 --> 00:44:18,656
Hükümet hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Beni aptal gibi gösterecekler.
974
00:44:18,656 --> 00:44:20,950
Bunu yapmak istemiyorum. "Rahatla" diyor.
975
00:44:20,950 --> 00:44:23,620
Konuşması iyi.
O da "Ben de seninle geleceğim.
976
00:44:23,620 --> 00:44:24,954
Bütün zaman boyunca orada olacağım.
977
00:44:24,954 --> 00:44:28,917
Sana söz veriyorum, birbirimize karışacağız.
biraz meze yiyeceğiz
978
00:44:28,917 --> 00:44:31,378
küçük bir akşam yemeği yiyeceğiz
ve sonra gideceğiz.
979
00:44:31,378 --> 00:44:33,755
Ve tüm zaman boyunca seninle kalacağım."
980
00:44:33,755 --> 00:44:35,507
Söz veriyor musun? "Evet" der gibi.
981
00:44:35,507 --> 00:44:37,967
Biz oraya varır varmaz o gider.
"Hemen döneceğim.
982
00:44:37,967 --> 00:44:39,594
Tuvalete gitmem lazım."
983
00:44:39,594 --> 00:44:42,514
- Ve o da gidiyor.
- [seyirci gülüyor]
984
00:44:43,556 --> 00:44:46,184
Bir adam yanıma yürüyor. "Merhaba" diyor.
985
00:44:46,184 --> 00:44:48,520
Ben de "Aman Tanrım, işte başlıyoruz. Hey!"
986
00:44:49,062 --> 00:44:52,190
Bütün bu Figueroa olayına ne dersin?
meclis üyesi olarak mı?
987
00:44:52,190 --> 00:44:54,651
Sana bir şey söyleyeyim,
dayanamayacak, değil mi?
988
00:44:55,860 --> 00:44:58,321
[seyirci gülüyor]
989
00:45:04,202 --> 00:45:06,121
Hadi parçalayalım, olur mu?
990
00:45:06,121 --> 00:45:08,039
Öncelikle Figueroa'nın kim olduğunu bilmiyorum.
991
00:45:08,957 --> 00:45:10,875
Bilmiyorum...
Meclis üyesinin ne olduğunu biliyor musun?
992
00:45:10,875 --> 00:45:12,293
Herhangi bir fikrin var mı?
993
00:45:12,293 --> 00:45:14,629
Havuç yapıcı diyebilirdi.
Hiçbir fark yaratmazdı.
994
00:45:14,629 --> 00:45:17,465
Meclis üyesinin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
995
00:45:17,465 --> 00:45:19,217
[seyirci gülüyor]
996
00:45:20,927 --> 00:45:22,011
Nasıl cevap vereceğim?
997
00:45:22,011 --> 00:45:24,764
Biliyormuş gibi görünmek istiyorum
ben de "Gerçekten mi?" diye soruyorum.
998
00:45:24,764 --> 00:45:27,225
Figueroa için endişeleniyormuşum gibi.
999
00:45:27,225 --> 00:45:29,269
"Evet, gerçekten" dedi. "Neden?" diye soruyorum.
1000
00:45:29,269 --> 00:45:31,771
Şöyle dedi: "Size bunun için bir neden vereceğim.
İhanet."
1001
00:45:31,771 --> 00:45:34,816
Ben şöyle dedim: "İhanet mi?
Benimle dalga geçiyor olmalısın."
1002
00:45:35,650 --> 00:45:38,486
Kafamda gidiyorum,
ihanetin ne demek olduğunu bile bilmiyorsun.
1003
00:45:38,486 --> 00:45:39,654
[seyirci gülüyor]
1004
00:45:39,654 --> 00:45:42,198
Vatana ihanetin tanımını bilmiyorsun.
1005
00:45:42,198 --> 00:45:45,493
Bilmiyorum-- Hiç ayrıldın mı?
zihinsel olarak bir konuşmadan
1006
00:45:45,493 --> 00:45:48,538
bir kelimeyi anlamaya çalışmak
birisi sana saldırdı mı?
1007
00:45:48,538 --> 00:45:52,250
Kafanın içindesin, gidiyorsun, yık onu.
İhanet. Bu ne anlama geliyor?
1008
00:45:52,250 --> 00:45:55,795
İhanet. Ağaç önde,
nedeni arkada. Ağaçlar...
1009
00:45:55,795 --> 00:45:58,006
makuldür.
Belki ortamdan bahsediyordur.
1010
00:45:58,006 --> 00:46:00,091
İçeri gir
ve çevre hakkında konuşun.
1011
00:46:00,091 --> 00:46:03,219
Bu yüzden onunla konuşmak için geri dönüyorum
ve o sadece bana bakıyor.
1012
00:46:03,219 --> 00:46:06,181
Yani bilmiyorum
ne kadar süre dışarıdaydım, biliyorsun.
1013
00:46:06,681 --> 00:46:09,767
Bana soru sordu mu bilmiyorum
ya da değil. Sadece bana bakıyor.
1014
00:46:09,767 --> 00:46:12,353
Terlemeye başlıyorum
Çünkü ne diyeceğimi bilmiyorum.
1015
00:46:12,353 --> 00:46:13,480
Kendimi rahatsız hissediyorum.
1016
00:46:13,480 --> 00:46:16,816
Ve o şunu söylemiyor...
Bu yüzden geri adıma gidiyorum, bu da bu.
1017
00:46:16,816 --> 00:46:18,234
Harika. Sadece gidiyorum
1018
00:46:18,234 --> 00:46:21,321
"Evet, zaten bunların hepsi çılgınca.
Ne yapacaksın, değil mi?
1019
00:46:21,905 --> 00:46:24,782
Şöyle demesi gerekiyor: "Evet, bu çılgınlık.
Her neyse, iyi geceler."
1020
00:46:24,782 --> 00:46:25,867
Sen de. Ama yapmıyor.
1021
00:46:25,867 --> 00:46:28,036
"Çılgınlık ne?" diye sordu.
Ben de "Bilmiyorum.
1022
00:46:28,036 --> 00:46:30,705
Hiç kimse soruma cevap vermedi
önce bir soruyla."
1023
00:46:30,705 --> 00:46:32,999
[seyirci gülüyor]
1024
00:46:32,999 --> 00:46:34,876
Sadece her şey.
"Ne meselesi?" dedi.
1025
00:46:34,876 --> 00:46:36,669
Her şey nasıl da kötüye gitti.
"Ne oldu?" dedi.
1026
00:46:36,669 --> 00:46:38,213
Ana-- Beni rahat bırak!
1027
00:46:38,213 --> 00:46:39,756
[seyirci gülüyor]
1028
00:46:39,756 --> 00:46:41,674
Aptallığımı ortaya çıkarmaya çalışıyordu.
1029
00:46:41,674 --> 00:46:43,801
Durmazdı.
Gitmeme izin vermiyordu.
1030
00:46:43,801 --> 00:46:46,846
Sanki opossummuşum gibi beni kovalıyordu
çöp konteynırının arkasında koşmak
1031
00:46:46,846 --> 00:46:48,640
ve yüzüme bir el feneri tuttu.
1032
00:46:48,640 --> 00:46:50,642
Ne dedin? Hayır, sen aptalsın.
1033
00:46:50,642 --> 00:46:51,893
Ne dedin?
1034
00:46:51,893 --> 00:46:52,894
Çok aptalsın.
1035
00:46:52,894 --> 00:46:54,687
Figueroa'nın kim olduğunu bilmiyorsun.
1036
00:46:54,687 --> 00:46:55,855
Figueroa kimdir?
1037
00:46:55,855 --> 00:46:57,732
Hayır, yapmıyorsun. Figueroa kimdir?
1038
00:46:57,732 --> 00:46:59,150
Figueroa kimdir?
1039
00:46:59,150 --> 00:47:00,818
Kim o? Sen...
1040
00:47:00,818 --> 00:47:02,904
Hükümetin üç organını adlandırın.
1041
00:47:02,904 --> 00:47:03,988
[seyirci gülüyor]
1042
00:47:03,988 --> 00:47:06,157
Seni yasa koyucu olarak göreceğim.
1043
00:47:06,157 --> 00:47:09,869
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
1044
00:47:15,333 --> 00:47:17,460
İnsanlara karşı dürüst olmalıyım.
Yukarı çıkmalıyım
1045
00:47:17,460 --> 00:47:20,296
"Merhaba, benim adım Kevin.
Yaklaşık dördüncü sınıfa ait bir kelime dağarcığım var."
1046
00:47:20,296 --> 00:47:21,464
[seyirci gülüyor]
1047
00:47:21,464 --> 00:47:24,008
kaybolacağım
oldukça hızlı bir şekilde konuşmaya başlarken,
1048
00:47:24,008 --> 00:47:26,761
ama burada kalacağım ve başımı sallayacağım
1049
00:47:26,761 --> 00:47:29,472
ve gülümseyeceğim,
kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar,
1050
00:47:29,472 --> 00:47:32,350
ama aldanmayın,
Gözlerimin ardında öldüm.
1051
00:47:32,350 --> 00:47:34,269
[seyirci gülüyor ve alkışlıyor]
1052
00:47:38,147 --> 00:47:39,274
Ben bunu yapmıyorum.
1053
00:47:40,233 --> 00:47:44,654
Uyum sağlamaya çalışıyorum. Uyum sağlamaya çalışıyorum.
Bilmediğim bile büyük kelimeler atıyorum.
1054
00:47:44,654 --> 00:47:46,573
ne düşünüyorsun
toplumun sorunu nedir?
1055
00:47:46,573 --> 00:47:49,409
"Dürüst olmalıyım. Dinleniyorum..." diyorum.
Har... Harken.
1056
00:47:49,409 --> 00:47:50,368
[seyirci gülüyor]
1057
00:47:50,493 --> 00:47:53,830
Daha önce hiç "dinle" demedim
hayatımda. Harken'ı mı?
1058
00:47:54,539 --> 00:47:56,666
Ben neyim? Winston Churchill'i mi? Nerede...
1059
00:47:57,417 --> 00:47:59,961
Bunu düşünmek bana düşüyor...
1060
00:48:00,545 --> 00:48:05,008
tek gözlüm ve benim, mm, cep saatim,
ha-ha, çuval bezi kahverengi pantolon,
1061
00:48:05,008 --> 00:48:07,218
Londra'da arnavut kaldırımı üzerinde çalışıyorum
1062
00:48:07,218 --> 00:48:10,388
yağlı, yağlı, yağlı pantolon. Yağlı pantolon.
1063
00:48:10,388 --> 00:48:13,891
Londra yağmurunda yürümek. Ben kimim?
1064
00:48:13,891 --> 00:48:16,269
Boru. Ben kimim?
1065
00:48:17,145 --> 00:48:18,146
Harken.
1066
00:48:18,980 --> 00:48:20,231
Ya da çok çabuk cevap veriyorum.
1067
00:48:20,231 --> 00:48:22,108
Ne düşünüyorsun
sorun kültürde mi?
1068
00:48:22,108 --> 00:48:24,777
"Ne olduğunu biliyorum" dedim.
Ne olduğunu biliyor muyum?
1069
00:48:24,777 --> 00:48:25,778
[seyirci gülüyor]
1070
00:48:25,778 --> 00:48:28,281
Ben de "Bunun bilinç eksikliği olduğunu düşünüyorum" diyorum.
1071
00:48:28,781 --> 00:48:30,700
Süreklilik. Bilinç.
1072
00:48:30,700 --> 00:48:31,868
"Ne?" dedi.
1073
00:48:33,578 --> 00:48:36,581
Hiç emin bile olmadın
bir kelimenin zaman kipine mi?
1074
00:48:37,081 --> 00:48:39,876
C-- Vicdan azlığıdır.
1075
00:48:39,876 --> 00:48:41,127
[seyirci gülüyor]
1076
00:48:41,127 --> 00:48:42,670
Özür dilerim, ne dedin?
1077
00:48:42,670 --> 00:48:44,589
C-Con-- Bu bir vicdan eksikliği--
1078
00:48:44,589 --> 00:48:46,257
[seyirci gülüyor]
1079
00:48:46,257 --> 00:48:50,053
Bu bir anlaşma eksikliği...
Bence vicdansızca... vicdansızca.
1080
00:48:50,803 --> 00:48:53,848
Sanırım...
1081
00:48:54,807 --> 00:48:57,018
Vicdan... Conchi...
1082
00:48:57,018 --> 00:49:00,772
Bu denizkabuğunun eksikliği...
Biz hoşnutsuzluk değiliz.
1083
00:49:00,772 --> 00:49:01,731
[seyirci gülüyor]
1084
00:49:01,731 --> 00:49:05,568
Bir toplumun olacak...
S-so-- So-socotal-- Toplumsal olarak--
1085
00:49:05,568 --> 00:49:07,570
Bir tiranlığa maruz kalacaksın.
Bir tyran-- Bir tiran--
1086
00:49:07,570 --> 00:49:09,697
Zalim-saurus rex
geri gelecek.
1087
00:49:09,697 --> 00:49:10,907
[seyirci gülüyor]
1088
00:49:10,907 --> 00:49:13,576
Ve dinozorlar burada.
Ben de bunu söylüyorum.
1089
00:49:14,077 --> 00:49:16,537
Üzgünüm, seni takip etmiyorum.
Ben gittim...
1090
00:49:17,330 --> 00:49:19,457
Ne olursa olsun sana şunu söylemeliyim ki...
1091
00:49:19,457 --> 00:49:21,834
- Söyledim.
- [seyirci gülüyor ve alkışlıyor]
1092
00:49:25,088 --> 00:49:27,632
Ah, beni durdurdu.
"Bu tek kelime bile değil."
1093
00:49:28,132 --> 00:49:29,676
Naçizane size katılmıyorum.
1094
00:49:29,676 --> 00:49:32,136
O şöyle dedi: "Özür dilerim,
hiçbir anlam ifade etmiyorsun."
1095
00:49:32,136 --> 00:49:34,639
[seyirci yavaşça gülüyor]
1096
00:49:34,639 --> 00:49:36,766
Başka neyin mantıklı gelmediğini biliyor musun?
1097
00:49:38,101 --> 00:49:41,437
Buster Douglas Mike Tyson'ı üzdüğünde
1990'da.
1098
00:49:41,437 --> 00:49:42,730
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
1099
00:49:42,730 --> 00:49:44,399
Tokyo Dome'da.
1100
00:49:44,399 --> 00:49:48,403
55.000 kişi. Kırk ikiye bir oran.
İyi geceler efendim.
1101
00:49:48,403 --> 00:49:50,655
İyi geceler efendim.
1102
00:49:50,655 --> 00:49:53,783
[seyirci alkışlıyor]
1103
00:49:53,783 --> 00:49:55,618
İşte o zaman eşim
banyodan çıktı.
1104
00:49:55,618 --> 00:49:57,578
Neyi kaçırdım? İyi bir şey var mı?
1105
00:49:57,578 --> 00:50:00,248
Ha-ha. Tamam aşkım. Elbette.
1106
00:50:01,791 --> 00:50:03,668
Eşim harikadır. Onu çok seviyorum.
1107
00:50:03,668 --> 00:50:06,921
O-- Biz harika bir uyum içindeyiz
çünkü konuşmayı seviyor.
1108
00:50:06,921 --> 00:50:09,465
O benim için denge gibidir.
Bu konuda çok iyi.
1109
00:50:09,465 --> 00:50:12,969
İnsanlarla konuşabiliyor.
Hangi soruları soracağını biliyor.
1110
00:50:12,969 --> 00:50:14,303
O sadece onu seviyor.
1111
00:50:14,303 --> 00:50:18,474
Hatırlıyorum, o gece
Eve gitmek için arabaya bindik.
1112
00:50:18,474 --> 00:50:21,018
Daha yeni konuşmaya başladı.
Ben de "Hey.
1113
00:50:21,519 --> 00:50:23,730
Biliyorsun, artık buna ihtiyacımız yok. Biz..."
1114
00:50:23,730 --> 00:50:25,773
[seyirci gülüyor]
1115
00:50:28,776 --> 00:50:31,070
Bir daha konuşmamıza gerek yok.
1116
00:50:31,070 --> 00:50:32,447
[seyirci gülüyor]
1117
00:50:32,447 --> 00:50:35,575
Yapmıyoruz. Bu iyi bir şey.
Yaklaşık 20 yıldır birlikteyiz.
1118
00:50:35,575 --> 00:50:37,994
Zaten her kelimeyi söyledim
Ona şunu söyleyeceğim:
1119
00:50:37,994 --> 00:50:40,163
her kombinasyonda. İşte bu.
1120
00:50:40,163 --> 00:50:41,456
Ve bana her kelimeyi söyledi.
1121
00:50:41,456 --> 00:50:43,624
Benim hakkımda her şeyi biliyor.
Onun hakkında her şeyi biliyorum.
1122
00:50:43,624 --> 00:50:44,876
Artık konuşmamıza gerek yok.
1123
00:50:44,876 --> 00:50:47,837
Hayatımızın geri kalanını tamamlayabiliriz
jestlerle. İşte bu.
1124
00:50:47,837 --> 00:50:49,255
[seyirci gülüyor]
1125
00:50:49,255 --> 00:50:51,424
O değil. Konuşmayı seviyor. Onu seviyor.
1126
00:50:51,424 --> 00:50:54,260
O insanlardan sadece biri.
O sadece onu seviyor.
1127
00:50:54,260 --> 00:50:57,221
İç sesinin tınısını seviyor.
O şöyle dedi: "Ah..."
1128
00:50:57,221 --> 00:51:00,308
Dudaklarının titreşimini seviyor
dişlerinde falan.
1129
00:51:00,308 --> 00:51:01,768
Dokuz metrenin tamamı.
1130
00:51:01,768 --> 00:51:05,146
Konuşmanın nesi varsa,
o...
1131
00:51:05,146 --> 00:51:07,607
Hiç bir bebek duydun mu
ne zaman sesini bulsalar?
1132
00:51:07,607 --> 00:51:11,986
Onlar anne-ma-ma-ma. Br... Br...
1133
00:51:11,986 --> 00:51:14,947
Brr... La-la. Brr...
1134
00:51:14,947 --> 00:51:16,240
Sadece gidiyor.
1135
00:51:16,240 --> 00:51:19,202
Onun hiç sahip olduğunu sanmıyorum
hayatında ifade edilmemiş bir düşünce.
1136
00:51:19,202 --> 00:51:20,578
[seyirci gülüyor]
1137
00:51:20,578 --> 00:51:21,537
Hayır.
1138
00:51:21,996 --> 00:51:24,415
Gördüğü her şey doğrudan içeri giriyor.
ve bunu söylemesi gerekiyor.
1139
00:51:24,415 --> 00:51:26,793
O sadece "Aman Tanrım,
Bu kapı çok gıcırdıyor.
1140
00:51:26,793 --> 00:51:28,628
Bu resim çarpık,
Buna inanamıyorum.
1141
00:51:28,628 --> 00:51:32,215
Perşembe günü patlıcan yapacağız.
Birkaç arkadaşımız gelecek.
1142
00:51:32,215 --> 00:51:34,175
Bu iyi olur mu?
Aynadaki yansımama bak.
1143
00:51:34,175 --> 00:51:36,594
Benden iki kişiyi görüyorum. Benden iki kişiyi görüyor musun?
Bu gerçekten tuhaf.
1144
00:51:36,594 --> 00:51:39,806
Çocukların ayakta durduğuna inanamıyorum
şimdi parke zeminde, şuna bak.
1145
00:51:39,806 --> 00:51:42,433
Işıklar iyi.
Tatil yaklaşıyor. Bu çok eğlenceli."
1146
00:51:42,433 --> 00:51:44,685
Hey, bir kenara otur. Bir kenara oturun.
1147
00:51:44,685 --> 00:51:46,813
[seyirci gülüyor]
1148
00:51:48,356 --> 00:51:50,858
Bütün gün kafamda düşünceler var.
1149
00:51:50,858 --> 00:51:52,151
Tuhaf olanlar.
1150
00:51:52,985 --> 00:51:56,072
Ağzıma kaç tater tot sığdırabilirim
hiçbirini düşürmeden mi?
1151
00:51:56,072 --> 00:51:57,824
[seyirci gülüyor]
1152
00:51:57,824 --> 00:52:01,410
Orada ama ahırda saklıyorum.
Onu orada saklıyorum.
1153
00:52:01,953 --> 00:52:03,746
Karım değil.
Ahır kapısı yok.
1154
00:52:03,746 --> 00:52:06,415
Bunlar sadece serbest düşünceler.
Görüyorum. Ben söylüyorum.
1155
00:52:06,415 --> 00:52:08,084
Bunu duyularda görüyorum ve söylüyorum.
1156
00:52:08,084 --> 00:52:10,795
Şu çıkış tabelalarına bak. Işık.
Zemin. Herşey...
1157
00:52:10,795 --> 00:52:13,506
Görüyorum. Ben söylüyorum. Görüyorum. Ben söylüyorum.
1158
00:52:13,506 --> 00:52:15,299
Sözlü bir odun parçalayıcı gibi.
1159
00:52:15,299 --> 00:52:17,844
- [parçalayıcı vızıltıyı taklit eder]
- [seyirci gülüyor]
1160
00:52:23,808 --> 00:52:27,436
Görüyorum. Ben söylüyorum.
Gördüğümde söylemeliyim.
1161
00:52:27,436 --> 00:52:29,605
Görüyorum. Ben söylüyorum. Söylemem lazım.
1162
00:52:29,605 --> 00:52:31,524
[parçalayıcı vızıltısını taklit eder]
1163
00:52:31,524 --> 00:52:33,442
[seyirci gülüyor]
1164
00:52:33,442 --> 00:52:35,027
Merhaba.
1165
00:52:35,027 --> 00:52:37,572
Konuşmalarda bir gel-git var.
1166
00:52:38,281 --> 00:52:40,366
Orada. Yüzde ellisi dinliyor.
1167
00:52:40,366 --> 00:52:43,202
Çifte Hollandaca gibi.
Sıranızı beklemeniz gerekiyor.
1168
00:52:43,202 --> 00:52:44,328
[seyirci gülüyor]
1169
00:52:44,328 --> 00:52:47,123
O değil. O orada
tüm zaman boyunca. Mesela...
1170
00:52:47,123 --> 00:52:50,501
Bunu anladım. Bu benim konuşmam.
Bu benim konuşmam. Geri çekil.
1171
00:52:50,501 --> 00:52:53,629
Başkası konuşabilir mi?
Defol buradan, [belirsiz], bu benim.
1172
00:52:53,629 --> 00:52:56,299
Big Mac, Balık Filetosu,
Çeyrek Pounder, Patates Kızartması,
1173
00:52:56,299 --> 00:52:58,718
Kola, milkshake görüyorum
dondurmalar ve elmalı turta.
1174
00:52:58,718 --> 00:53:01,762
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
1175
00:53:07,602 --> 00:53:08,853
Konuşmak ister misin?
1176
00:53:09,645 --> 00:53:10,646
Konuşmak.
1177
00:53:11,606 --> 00:53:15,151
Dolabına git, kıyafetlerini çıkar.
ve bütün gece konuş.
1178
00:53:16,110 --> 00:53:18,112
Ama neden orada olmam gerekiyor?
1179
00:53:18,112 --> 00:53:19,780
[seyirci gülüyor]
1180
00:53:19,780 --> 00:53:23,534
Bu duygusal bir arkalık.
Ne düşündüğümü ya da söylediğimi umursamıyor.
1181
00:53:24,744 --> 00:53:26,120
Beni orada istiyor.
1182
00:53:27,663 --> 00:53:28,539
Neden?
1183
00:53:29,540 --> 00:53:30,958
Konuşmak.
1184
00:53:30,958 --> 00:53:32,043
Gitmek.
1185
00:53:32,710 --> 00:53:34,378
Ama her zaman orada olmalıyım.
1186
00:53:35,838 --> 00:53:37,465
Kelimenin tam anlamıyla dişlerimi fırçalıyorum.
1187
00:53:38,215 --> 00:53:39,342
Yatmaya hazırlanıyorum.
1188
00:53:40,718 --> 00:53:41,844
Ve bunu duyuyorum.
1189
00:53:41,844 --> 00:53:44,889
[seyirci gülüyor]
1190
00:53:45,014 --> 00:53:46,432
Bana bir şeyler anlatıyorsun.
1191
00:53:49,685 --> 00:53:52,813
Onunla yaşadığım şey.
Bütün gün onunla birlikteydim.
1192
00:53:52,813 --> 00:53:54,774
[seyirci gülüyor]
1193
00:53:57,652 --> 00:54:00,279
Alan'ın ayağa kalktığına inanamıyorum
herkesin önünde
1194
00:54:00,279 --> 00:54:02,323
oğluyla ilgili gerçekleri açıklıyor.
1195
00:54:02,323 --> 00:54:05,201
Bundan hiç hoşlanmadım.
İnanamadım.
1196
00:54:06,035 --> 00:54:07,370
Buna inanabildin mi?
1197
00:54:11,165 --> 00:54:14,085
Kafamda şöyle düşünüyorum: "Evet, yapabilirim.
Nedenini biliyor musun?
1198
00:54:16,170 --> 00:54:17,463
Çünkü oradaydım."
1199
00:54:17,463 --> 00:54:19,757
[seyirci gülüyor]
1200
00:54:19,757 --> 00:54:21,676
Bu senin bakış açındı.
1201
00:54:23,803 --> 00:54:25,596
[seyirci gülüyor]
1202
00:54:25,596 --> 00:54:27,348
Bu benimdi. Oradaydım.
1203
00:54:27,348 --> 00:54:30,017
Her şeyi seninle yaşadım!
1204
00:54:31,227 --> 00:54:33,771
Na-na-na-na-na...
1205
00:54:35,314 --> 00:54:38,609
Kendi kendine uyumak için konuşuyor.
Kelimenin tam anlamıyla uyku sırasında kendi kendine konuşuyor.
1206
00:54:39,527 --> 00:54:41,570
Ne kadar uyumak istediğini biliyorsun
ve yoruldun mu?
1207
00:54:41,570 --> 00:54:43,280
Ve hâlâ bununla mücadele ediyor.
1208
00:54:43,280 --> 00:54:45,199
[mırıldanıyor]
1209
00:54:45,783 --> 00:54:49,704
[nefes verin, mırıldanın]
1210
00:54:51,998 --> 00:54:53,541
[mırıldanıyor]
1211
00:54:57,169 --> 00:54:58,379
Sonunda.
1212
00:54:59,380 --> 00:55:01,549
Sessizce gidiyor. Tatlı sessizlik.
1213
00:55:03,884 --> 00:55:05,219
Sen yatağına git.
1214
00:55:06,595 --> 00:55:07,972
Ertesi sabah uyanıyorum.
1215
00:55:07,972 --> 00:55:09,932
[seyirci yavaşça gülüyor]
1216
00:55:12,101 --> 00:55:13,561
Dişlerimi fırçalıyorum.
1217
00:55:16,272 --> 00:55:18,315
Ve diğer odada yeniden başlıyor.
1218
00:55:18,315 --> 00:55:20,151
[seyirci gülüyor]
1219
00:55:22,028 --> 00:55:24,989
Ben şöyle düşünüyorum: "Ne yeni bilgi
aldın mı..."
1220
00:55:24,989 --> 00:55:27,992
[seyirci gülüyor]
1221
00:55:27,992 --> 00:55:28,993
"...bir gecede mi?"
1222
00:55:28,993 --> 00:55:31,704
Ne aldın?
Ne almış olabilirsin?
1223
00:55:31,704 --> 00:55:33,497
Yeni bir şey olmadı.
1224
00:55:33,497 --> 00:55:35,708
[seyirci yavaşça gülüyor]
1225
00:55:38,377 --> 00:55:39,795
Ama beni orada istiyor.
1226
00:55:41,005 --> 00:55:42,798
Beni bu konuşmaya dahil etmek istiyor.
1227
00:55:43,466 --> 00:55:45,968
Yine umursamıyor
söylemem gerekenler hakkında.
1228
00:55:45,968 --> 00:55:48,512
Önemli değil. Beni orada istiyor.
1229
00:55:48,512 --> 00:55:51,766
Ve beni elde etmeye çalışıyor
bu konuşmalara karıştı.
1230
00:55:51,766 --> 00:55:54,185
Bana yarım cümleler atmayı sevecek.
1231
00:55:54,185 --> 00:55:58,314
Yapacağı şey budur. Onları dışarı atacak
sanki beni yakalamak için balığa uçuyormuş gibi.
1232
00:55:59,482 --> 00:56:00,649
[yüksek sesle iç çekiş]
1233
00:56:04,278 --> 00:56:06,822
Umarım Ellen iyi olur.
1234
00:56:06,822 --> 00:56:09,116
[seyirci gülüyor]
1235
00:56:20,252 --> 00:56:22,797
Genellikle ilkinin geçmesine izin veririm.
1236
00:56:22,797 --> 00:56:25,132
[seyirci gülüyor]
1237
00:56:25,132 --> 00:56:28,052
Çünkü eğer yeterli zaman geçerse,
Ben biraz...
1238
00:56:28,052 --> 00:56:29,929
[seyirci gülüyor]
1239
00:56:32,306 --> 00:56:33,808
Ama her zaman bir takip vardır.
1240
00:56:35,643 --> 00:56:37,603
Elbette bunun üstesinden gelebileceklerini umuyorum.
1241
00:56:38,813 --> 00:56:40,314
Tamam, meşgul olmalıyız.
1242
00:56:40,314 --> 00:56:42,525
[seyirci gülüyor]
1243
00:56:42,525 --> 00:56:44,110
"Planımız ne?" diye düşünüyorum.
1244
00:56:44,110 --> 00:56:46,028
Planımız, buradan çıkmak istiyoruz
mümkün olduğu kadar çabuk.
1245
00:56:46,028 --> 00:56:47,822
Yapacak o kadar çok şeyimiz var ki.
1246
00:56:47,822 --> 00:56:49,615
Ama deneyemeyiz
Konuşmayı kısaltmak için.
1247
00:56:49,615 --> 00:56:51,575
Bunu biliyoruz çünkü o bunu hissedecektir.
Bunda iyidir.
1248
00:56:51,575 --> 00:56:54,662
Ve sonra 45 dakikaya devam edecek
sırf inadından yani...
1249
00:56:54,662 --> 00:56:56,038
[seyirci yavaşça gülüyor]
1250
00:56:56,914 --> 00:56:58,207
Peki ya ona yönelirsem?
1251
00:56:58,207 --> 00:57:00,543
Ya diğer tarafa gidersem?
Tehlikeli ama...
1252
00:57:00,543 --> 00:57:02,920
Riskli bir hamle ama işe yarayabilir.
1253
00:57:02,920 --> 00:57:04,964
Hadi işin içine girelim ve ben yaptım.
1254
00:57:04,964 --> 00:57:06,632
Merhaba tatlım. Evet.
1255
00:57:07,591 --> 00:57:08,551
Hadi yapalım.
1256
00:57:11,220 --> 00:57:12,263
Hadi ne yapalım?
1257
00:57:17,101 --> 00:57:19,395
Hadi Helen hakkında konuşalım
bütün sabah boyunca.
1258
00:57:19,395 --> 00:57:20,437
[seyirci gülüyor]
1259
00:57:20,437 --> 00:57:24,024
Hadi yapalım. Bir çift yakalayacağız
puf sandalyeler. Bir tencereye kahve koyun.
1260
00:57:24,024 --> 00:57:26,402
Oturacağız.
Bana Helen hakkında her şeyi anlatıyorsun
1261
00:57:26,402 --> 00:57:28,237
Doğumdan bu sabaha kadar.
1262
00:57:28,237 --> 00:57:29,363
[seyirci gülüyor]
1263
00:57:29,363 --> 00:57:32,241
Hadi yapalım. Hadi diz boyu olalım
Helen'de. Sen ne diyorsun?
1264
00:57:35,077 --> 00:57:38,497
Tamam, öncelikle ben Ellen.
Helen değil. H yok, tamam mı?
1265
00:57:38,497 --> 00:57:40,708
[seyirci gülüyor]
1266
00:57:40,708 --> 00:57:43,043
O benim pilatesten arkadaşım
tanımadığın kişi.
1267
00:57:43,043 --> 00:57:45,045
Şu sıralar bazı şeyler yaşıyor.
1268
00:57:47,840 --> 00:57:50,801
Ama hadi yapalım.
Neyse yine de yapalım. Umurumda değil.
1269
00:57:50,801 --> 00:57:52,178
Onun hakkında bilgi edinmek istiyorum.
1270
00:57:52,178 --> 00:57:55,264
Ve burada olmak istiyorum
Seninle birlikte onun hakkında bilgi edinmek için.
1271
00:57:56,891 --> 00:57:57,975
Sen ne diyorsun?
1272
00:57:58,684 --> 00:57:59,560
[yüksek sesle nefes verme]
1273
00:58:06,066 --> 00:58:08,485
[seyirci gülüyor]
1274
00:58:08,485 --> 00:58:09,737
Hayır.
1275
00:58:09,737 --> 00:58:12,531
Ona söz verdim
Kimseye bir şey söylemeyecektim.
1276
00:58:12,531 --> 00:58:14,992
[seyirci gülüyor]
1277
00:58:17,203 --> 00:58:18,078
Tamam.
1278
00:58:18,954 --> 00:58:20,664
Senin için burada olmayı gerçekten istedim.
Seni seviyorum.
1279
00:58:20,664 --> 00:58:23,250
Sadece bunu bilmeni istedim.
Sonra görüşürüz, tamam.
1280
00:58:23,250 --> 00:58:28,047
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
1281
00:58:28,047 --> 00:58:30,925
Her zaman bir takip vardır.
Tamam, sana anlatacağım.
1282
00:58:30,925 --> 00:58:34,470
Ama bana söz vermelisin
başka kimseye söylemeyeceksin.
1283
00:58:35,512 --> 00:58:37,973
Söz veriyor musun? Bunu yapamam.
1284
00:58:37,973 --> 00:58:40,309
Ya softbol oynuyorsam
adamlarla mı?
1285
00:58:40,309 --> 00:58:42,937
Ve ısınıyoruz
ve arkadaşımla atıyorum
1286
00:58:42,937 --> 00:58:45,898
ve o şöyle dedi, "Hey, bir şeyler oluyor
eşinizin arkadaşlarıyla Pilates'te
1287
00:58:45,898 --> 00:58:47,900
- bunu bilmem mi gerekiyor?"
- [seyirci gülüyor]
1288
00:58:47,900 --> 00:58:49,860
Bu konuyu açtığına inanamıyorum.
1289
00:58:49,860 --> 00:58:52,947
Evet. Çocuklar, getirin şunu.
Herkes iki takımı da getirsin.
1290
00:58:52,947 --> 00:58:54,531
Sığınağın dışına çık.
1291
00:58:54,531 --> 00:58:59,745
Herkes diz çöksün. sana söylemek istiyorum
karımın arkadaşı Ellen ya da Helen hakkında,
1292
00:58:59,745 --> 00:59:02,873
- tanımadığım biri, Pilates'ten.
- [seyirci gülüyor]
1293
00:59:02,873 --> 00:59:05,376
Şu sıralar bazı şeyler yaşıyor.
1294
00:59:05,376 --> 00:59:08,504
Hayır, kesinlikle
Daha sonra soruları cevaplayacağım.
1295
00:59:08,504 --> 00:59:09,964
[seyirci gülüyor]
1296
00:59:09,964 --> 00:59:13,092
Bana söz vermelisin
kimseye söylemeyeceksin.
1297
00:59:13,092 --> 00:59:16,387
sana söz vermeme ne dersin
Söylediğin tek kelimeyi dinlemiyorum
1298
00:59:16,387 --> 00:59:18,013
sen bunu söylerken mi?
1299
00:59:18,013 --> 00:59:21,433
Peki ya sözlerinin hiçbiri
gerçekten kulaklarıma mı ulaşıyor?
1300
00:59:21,433 --> 00:59:22,393
Hiç bir şey. Hiç bir şey.
1301
00:59:22,393 --> 00:59:25,104
Atmosferde patlıyorlar
onlar bana ulaşmadan önce
1302
00:59:25,104 --> 00:59:28,065
4 Temmuz partisi gibi, mesela...
[yumuşak patlama sesleri]
1303
00:59:28,065 --> 00:59:30,734
İnanamıyorum...
1304
00:59:30,734 --> 00:59:32,820
Adını verdiğine inanamıyorum...
[patlama sesleri]
1305
00:59:32,820 --> 00:59:35,948
Ben de ona iş arkadaşlarına söyledim...
[patlama sesleri]
1306
00:59:35,948 --> 00:59:38,075
Bunların hiçbirini anlayamıyorum. [patlama sesleri]
1307
00:59:38,075 --> 00:59:39,827
Hiçbirini alamıyorum. [patlama sesleri]
1308
00:59:39,827 --> 00:59:42,079
bilmiyordum bile
Pilates alıyordun.
1309
00:59:42,079 --> 00:59:44,456
- [patlama sesleri]
- [seyirci gülüyor]
1310
00:59:44,456 --> 00:59:47,501
Onu kendi oyununda yenmem lazım.
Tek yapman gereken bu.
1311
00:59:47,501 --> 00:59:51,171
On dört. Ne?
1312
00:59:51,171 --> 00:59:55,175
Sanırım bu kadar tater tots
Hiçbirini düşürmeden ağzımı sığdırabiliyorum.
1313
00:59:55,175 --> 00:59:57,928
Siz en iyisisiniz!
Tanrı hepinizi korusun!
1314
00:59:58,429 --> 01:00:00,931
♪ Ben doğuştan bir katilim ♪
1315
01:00:00,931 --> 01:00:03,934
[seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
1316
01:00:13,277 --> 01:00:15,487
{\an8♪ Doğuştanım ♪
1317
01:00:16,071 --> 01:00:17,197
{\an8♪ Al şunu ♪
1318
01:00:18,115 --> 01:00:19,325
{\an8♪ Umutsuz ♪
1319
01:00:19,908 --> 01:00:22,619
{\an8♪ Bunun kırık ruhu ♪
1320
01:00:23,203 --> 01:00:24,371
{\an8♪ Uzaktan kumanda ♪
1321
01:00:25,331 --> 01:00:26,457
{\an8♪ Olay örgüsü ♪
1322
01:00:26,457 --> 01:00:30,336
{\an8♪ Bütün bir nesil kayboldu
Hiçbir söz vermeden ♪
1323
01:00:30,336 --> 01:00:32,796
{\an8♪ Aşkımı hissedebiliyor musun ♪
1324
01:00:34,173 --> 01:00:36,342
{\an8♪ Acımı biliyor musun ♪
1325
01:00:37,634 --> 01:00:40,763
{\an8♪ Her gece tekrar oynattığımda kafamda oluyor ♪
1326
01:00:40,763 --> 01:00:42,306
{\an8♪ Ölümcül bir oyun ♪
1327
01:00:42,306 --> 01:00:45,392
{\an8♪ Doğuştan bir katile göre ♪
1328
01:00:49,563 --> 01:00:53,525
{\an8♪ Ben doğuştan bir katilim ♪
1329
01:00:57,488 --> 01:01:00,282
{\an8♪ Doğuştan katil ♪
1330
01:01:00,282 --> 01:01:01,575
{\an8♪ Tamam ♪
1331
01:01:02,242 --> 01:01:03,619
{\an8♪ Bu oyun yüzü ♪
1332
01:01:04,203 --> 01:01:05,662
{\an8♪ Gitme zamanı ♪
1333
01:01:05,662 --> 01:01:07,164
{\an8♪ Oynama ♪
1334
01:01:07,956 --> 01:01:09,249
{\an8♪ Asla ayakta durma ♪
1335
01:01:09,833 --> 01:01:11,460
{\an8♪ Yerinde ♪
1336
01:01:11,460 --> 01:01:14,630
{\an8♪ Hareket edin, beklemeyin ♪
1337
01:01:15,130 --> 01:01:16,507
{\an8♪ 'Çünkü bütün gün ♪
1338
01:01:17,132 --> 01:01:18,384
{\an8♪ ♪ diyecekler
1339
01:01:18,967 --> 01:01:20,135
{\an8♪ İyi iş çıkardınız ♪
1340
01:01:20,719 --> 01:01:22,096
{\an8♪ Ama ödeme yok ♪
1341
01:01:22,679 --> 01:01:23,889
{\an8♪ İyi oyun ♪
1342
01:01:24,556 --> 01:01:25,682
{\an8♪ Şöhreti artırın ♪
1343
01:01:26,350 --> 01:01:27,476
{\an8♪ Ulaşın ♪
1344
01:01:28,143 --> 01:01:29,478
{\an8♪ İnanca dokunun ♪
1345
01:01:29,478 --> 01:01:31,855
{\an8♪ Kalbimi hissedebiliyor musun ♪
1346
01:01:33,440 --> 01:01:35,442
{\an8♪ Adımı biliyor musun ♪
1347
01:01:36,819 --> 01:01:39,363
{\an8♪ Aşkımı hissedebiliyor musun ♪
1348
01:01:40,781 --> 01:01:42,991
{\an8♪ Acımı biliyor musun ♪